1 00:00:10,799 --> 00:00:11,399 Piszkálj! 2 00:00:15,759 --> 00:00:17,199 Megérkezett a tárgyaló? 3 00:00:17,599 --> 00:00:18,399 Még nem, főnök. 4 00:00:18,799 --> 00:00:19,319 Ez unalmas. 5 00:00:20,039 --> 00:00:20,919 Te, bent, figyelj rám figyelmesen! 6 00:00:21,799 --> 00:00:22,399 Azonnal találkozunk, 7 00:00:23,519 --> 00:00:24,479 vagy támadunk! 8 00:00:30,759 --> 00:00:31,559 Micsoda rendetlenség. 9 00:00:34,639 --> 00:00:35,079 Főnök, 10 00:00:35,399 --> 00:00:36,159 Most érkezel? 11 00:00:36,159 --> 00:00:36,919 mi a helyzet? 12 00:00:36,999 --> 00:00:39,319 Négy bűnöző és néhány túsz, 13 00:00:39,559 --> 00:00:39,959 és a mieink… 14 00:00:39,959 --> 00:00:40,759 Oké, tessék. 15 00:00:41,479 --> 00:00:41,999 Menjünk, Bao bácsi. 16 00:00:41,999 --> 00:00:42,879 Hé, még nem fejeztem be! 17 00:00:43,399 --> 00:00:44,879 Vigyázz a túszokra! 18 00:00:54,239 --> 00:00:55,039 Madám. 19 00:00:55,239 --> 00:00:55,999 Ez komoly? 20 00:00:56,399 --> 00:00:58,119 Két sérült barátunk van bent. 21 00:01:13,479 --> 00:01:14,799 Stop! Tedd le a fegyvert! 22 00:01:18,759 --> 00:01:20,759 hogy vagy ? Tessék ! 23 00:01:26,759 --> 00:01:30,519 ANGYAL TERMINÁTOR 2 24 00:02:25,199 --> 00:02:27,199 - Főnök, jól vagy? - Hogy vagy ! 25 00:02:35,519 --> 00:02:36,159 Mit tegyünk? 26 00:02:37,079 --> 00:02:37,839 Menjünk! 27 00:02:53,719 --> 00:02:54,399 Menj onnan! 28 00:02:55,919 --> 00:02:56,679 Madám. 29 00:03:31,079 --> 00:03:31,639 Elmegyünk! 30 00:03:31,639 --> 00:03:32,719 Oké, menj előbb! 31 00:04:03,679 --> 00:04:04,839 Ne mozdulj! 32 00:04:04,919 --> 00:04:05,479 Rendőrség! 33 00:04:07,079 --> 00:04:07,799 Stop! 34 00:04:08,119 --> 00:04:09,079 Bao bácsi, jól vagy? 35 00:04:09,119 --> 00:04:10,639 Ne aggódj, kitartok. 36 00:04:10,879 --> 00:04:11,399 Tényleg ? 37 00:04:12,159 --> 00:04:13,039 Még mindig fáj. 38 00:04:17,799 --> 00:04:18,079 Vidd őket! 39 00:04:18,079 --> 00:04:18,719 Igen, főnök. 40 00:04:18,719 --> 00:04:19,319 Ez jó. 41 00:04:19,719 --> 00:04:20,639 Főnök, elkaptunk két bűnözőt. 42 00:04:23,719 --> 00:04:25,399 Hé, ti ketten... 43 00:04:25,559 --> 00:04:28,079 ne aggódj, holnap jelentkezünk. 44 00:04:40,079 --> 00:04:41,519 Gyerünk ! Törd össze! 45 00:04:41,519 --> 00:04:42,559 Gyerünk ! Tedd le a földre! 46 00:04:53,239 --> 00:04:53,919 Stop! 47 00:04:56,959 --> 00:04:57,519 Ne félj... 48 00:04:57,919 --> 00:04:59,639 Ne aggódj, veled vagyunk! 49 00:04:59,639 --> 00:05:00,479 Meg fogod mészárolni! 50 00:05:00,479 --> 00:05:00,919 Ez jó. 51 00:05:00,919 --> 00:05:01,999 Gyerünk, kopogj! 52 00:05:02,159 --> 00:05:02,559 tessék! 53 00:05:22,239 --> 00:05:23,039 Te tényleg hülye vagy, nem? 54 00:05:23,199 --> 00:05:23,759 Igen ! 55 00:05:42,079 --> 00:05:43,079 Caidie, nem árt? 56 00:05:43,079 --> 00:05:43,719 Ön szerint? 57 00:05:44,159 --> 00:05:45,199 Úgy néz ki, hogy fáj! 58 00:05:53,399 --> 00:05:54,239 Gyere erre! 59 00:05:55,239 --> 00:05:55,839 Stop! Stop! 60 00:05:55,839 --> 00:05:56,479 Edző, nézd! 61 00:05:58,839 --> 00:06:00,199 Ez tulajdonképpen semmi. 62 00:06:01,959 --> 00:06:03,479 Hagyd abba a sikoltozást! Nyugodj meg! 63 00:06:03,839 --> 00:06:05,199 Mára ennyi elég. 64 00:06:05,199 --> 00:06:06,599 Hé, mit keresel itt? 65 00:06:06,719 --> 00:06:08,079 Győztek a sárgák! 66 00:06:09,199 --> 00:06:10,759 Nővér, hol van Dindon? 67 00:06:12,479 --> 00:06:13,279 Nem tudom. 68 00:06:14,639 --> 00:06:15,919 Micsoda lustaság! 69 00:06:15,919 --> 00:06:20,359 - Mr. Li megérkezik, kész a kocsi? Még nem ! 70 00:06:27,239 --> 00:06:29,319 Hé, Bourrin, megjavították az autómat? 71 00:06:31,119 --> 00:06:32,319 Nem, még nem. 72 00:06:36,759 --> 00:06:39,399 Testvér, még meg sem takarítottad? 73 00:06:39,559 --> 00:06:40,639 Így dolgozol itt? 74 00:06:40,719 --> 00:06:42,719 Uram, segíthetek? 75 00:06:42,919 --> 00:06:44,319 Nincs modor, amúgy ki vagy? 76 00:06:44,319 --> 00:06:45,359 Én vagyok itt a főnök. 77 00:06:46,239 --> 00:06:48,919 Főnök, milyen szép vagy ma! 78 00:06:50,399 --> 00:06:51,879 Elnézést, mennem kell dolgozni. 79 00:06:52,199 --> 00:06:53,119 visszajövök! 80 00:06:53,279 --> 00:06:54,639 Te idióta Törökország! Csak lógsz! 81 00:06:54,719 --> 00:06:55,879 Ki itt a főnök? 82 00:06:55,999 --> 00:06:57,159 Te vagy én? 83 00:06:57,199 --> 00:06:58,559 Még mindig gúnyolódsz velem! 84 00:06:58,639 --> 00:06:59,879 Ez hihetetlen! 85 00:07:04,719 --> 00:07:05,479 Dafa Garázs! 86 00:07:06,759 --> 00:07:08,999 Chen úr! Nem, nem, egyáltalán semmit! 87 00:07:10,279 --> 00:07:12,399 Ó, most? 88 00:07:13,759 --> 00:07:16,239 Oké, oké, adj öt percet. 89 00:07:16,319 --> 00:07:17,559 mindjárt ott vagyok! 90 00:07:19,319 --> 00:07:21,039 Az a sorsom, hogy sátorként viselkedjek. 91 00:07:21,879 --> 00:07:24,199 Nővér, siess! 92 00:07:24,559 --> 00:07:25,119 Igen tudom. 93 00:07:26,319 --> 00:07:26,959 És te, mozogj! 94 00:07:29,439 --> 00:07:30,159 elegem van! 95 00:07:32,319 --> 00:07:33,719 Hé, Bourrin, hol van Dindon? 96 00:07:33,999 --> 00:07:35,039 Ott… ott. 97 00:07:35,279 --> 00:07:37,199 Törökország, megint kint vagy játszani az ügyfél autójával? 98 00:07:37,319 --> 00:07:39,159 - De nem, tesztelem! Ó igen… 99 00:07:39,159 --> 00:07:39,839 Törökország. 100 00:07:39,839 --> 00:07:40,359 Korán vagy. 101 00:07:40,559 --> 00:07:41,479 Hé, ott a bálványod. 102 00:07:41,999 --> 00:07:42,879 Ne szórakozzon. 103 00:07:43,039 --> 00:07:46,439 A főnököd mérges a dühtől, mit csináltál már megint? 104 00:07:46,639 --> 00:07:48,319 Nem semmi, megszoktuk. 105 00:07:48,439 --> 00:07:49,239 te vagy az... 106 00:07:49,399 --> 00:07:50,759 Caidie, kérsz inni valamit? meghívlak. 107 00:07:50,879 --> 00:07:52,199 Nem kell, hozom a Bullet-et. 108 00:07:53,279 --> 00:07:53,999 Kijön ma? 109 00:07:54,119 --> 00:07:54,719 Igen. 110 00:07:54,959 --> 00:07:56,439 Megnézzük, kinek van ideje hogy velünk menjen oda. 111 00:07:56,559 --> 00:07:57,959 Szabad vagyok, elkísérhetlek. 112 00:07:58,119 --> 00:08:00,719 Hé, készülj gyorsan, ha menni akarsz, kis barom. 113 00:08:00,959 --> 00:08:01,879 Menj átöltözni! 114 00:08:01,999 --> 00:08:03,559 Várj meg, átöltözöm. 115 00:08:03,719 --> 00:08:04,359 Igen, siess! 116 00:08:04,639 --> 00:08:05,519 Micsoda idióta! 117 00:08:05,719 --> 00:08:07,159 Hé, hé... Törökország, ha elmész, 118 00:08:07,279 --> 00:08:08,439 mit mikor fogsz csinálni Később hazajön a főnök? 119 00:08:08,639 --> 00:08:09,839 Hogyan ? Nem érdekel minket. 120 00:08:10,159 --> 00:08:10,759 Hogy érted, hogy nem érdekel? 121 00:08:10,919 --> 00:08:12,479 Miért ne, Bourrin is marad. 122 00:08:12,759 --> 00:08:14,719 Bourrin. 123 00:08:16,319 --> 00:08:17,199 kész vagyok. 124 00:08:19,639 --> 00:08:20,999 Hülye! Túl erős vagy! 125 00:08:41,599 --> 00:08:43,839 Ne nézz hátra, próbálj meg jól viselkedni a jövőben. 126 00:08:46,919 --> 00:08:48,919 Tényleg sietsz, hogy visszajöjj ide? 127 00:09:03,919 --> 00:09:04,519 Hé, kijön. 128 00:09:22,359 --> 00:09:23,199 Szállj be, Bullet. 129 00:09:28,399 --> 00:09:30,399 Golyó! 130 00:09:30,679 --> 00:09:33,919 Üdvözöljük ! 131 00:09:36,479 --> 00:09:38,279 Nézd, neked való! 132 00:09:38,279 --> 00:09:39,719 Szóval ott ünnepelünk? 133 00:09:39,919 --> 00:09:41,999 Te mondtad, haver! 134 00:09:42,999 --> 00:09:43,559 Ez neked szól! 135 00:09:46,559 --> 00:09:48,799 Bullet, eltelt egy kis idő, lefogytál egy kicsit. 136 00:09:48,959 --> 00:09:49,839 Rendben van, menjünk. 137 00:09:49,839 --> 00:09:50,239 tessék. 138 00:09:50,239 --> 00:09:50,919 Várjon! 139 00:09:53,479 --> 00:09:56,199 Mit gondolsz, ki vagy? Nem is köszönsz apádnak? 140 00:09:56,199 --> 00:09:56,799 Ki az ? 141 00:09:56,799 --> 00:09:57,399 nem szégyelled? 142 00:09:57,879 --> 00:09:58,639 Ő nem az apám. 143 00:10:00,399 --> 00:10:01,639 mit mondasz? 144 00:10:01,759 --> 00:10:02,919 Hé, hölgyem, mit akarsz? 145 00:10:02,919 --> 00:10:03,399 Igen ? 146 00:10:03,399 --> 00:10:05,119 Mondom, hogy az apja! 147 00:10:06,039 --> 00:10:07,199 Szóval te vagy az anyja? 148 00:10:07,319 --> 00:10:09,319 A rendőrségtől vagyok, van valami bajod? 149 00:10:09,559 --> 00:10:10,319 Rendben van, vége? 150 00:10:11,639 --> 00:10:13,119 Legyél apáca, ha szeretsz beszélgetni. 151 00:10:16,239 --> 00:10:16,759 Őrült… 152 00:10:17,159 --> 00:10:18,399 Fiatal lány, vigyázz egy kicsit a nyelvedre! 153 00:10:19,719 --> 00:10:21,759 Asszonyom, miért vagy? beleavatkozni a dolgaikba? 154 00:10:21,759 --> 00:10:22,399 Igen ez igaz. 155 00:10:22,399 --> 00:10:22,919 Nem ? Uram ! 156 00:10:23,079 --> 00:10:25,079 Csak teázni akartam Bullet-tel, ne aggódj. 157 00:10:25,559 --> 00:10:26,399 Ne gyere haza túl későn. 158 00:10:27,559 --> 00:10:29,799 Autóval! Gyerünk ! 159 00:10:31,759 --> 00:10:34,199 Hölgyem, itt vannak a személyazonosító okmányaink! 160 00:10:38,559 --> 00:10:40,319 Átkozott! 161 00:10:40,319 --> 00:10:42,119 nem értelek téged! Hogyan tudod ezt elviselni? 162 00:10:43,039 --> 00:10:45,039 Szállj be a kocsiba. 163 00:10:46,039 --> 00:10:47,119 Hogyan tudsz nyugodt maradni? 164 00:10:55,999 --> 00:10:56,799 Még mindig nincsenek ott? 165 00:10:58,319 --> 00:11:00,239 Ne aggódj, jönni fognak. 166 00:11:00,839 --> 00:11:02,959 - Testvér, jól vagy? - Túl nagy fájdalmaim vannak. 167 00:11:03,239 --> 00:11:04,799 Tarts ki! 168 00:11:06,679 --> 00:11:07,679 nem fogom megcsinálni. 169 00:11:07,799 --> 00:11:08,239 De nem, túl leszünk ezen. 170 00:11:09,799 --> 00:11:10,319 hogy vagy ? 171 00:11:11,479 --> 00:11:13,399 Hé, testvér, Dasang testvér még mindig nincs itt? 172 00:11:13,799 --> 00:11:14,919 Várj, jön. 173 00:11:22,199 --> 00:11:22,799 Főnök ! 174 00:11:23,759 --> 00:11:24,639 Dasang testvér! 175 00:11:25,799 --> 00:11:26,719 Nem lehetsz óvatosabb? 176 00:11:27,999 --> 00:11:28,879 Hogy érzed magad? 177 00:11:29,039 --> 00:11:29,759 Hogy vagy. 178 00:11:29,919 --> 00:11:31,879 Dasang testvér, csak mi ketten maradtunk. Az összes többi testvér… 179 00:11:32,079 --> 00:11:33,159 Nem baj, tudok róla. 180 00:11:34,799 --> 00:11:37,399 Ebben a szakmában tanulni kell a halállal élni. 181 00:11:37,839 --> 00:11:38,759 Nem semmi. 182 00:11:39,319 --> 00:11:40,719 Ez már a múlté, ne beszéljünk róla többet, jó? 183 00:11:41,959 --> 00:11:42,919 Szóval hol van az áru? 184 00:11:43,199 --> 00:11:43,759 Minden ott van. 185 00:11:50,799 --> 00:11:52,399 Dasang testvér, hol van a pénzünk? 186 00:11:53,319 --> 00:11:55,159 Ne aggódj, a temetőben lesz. 187 00:11:55,559 --> 00:11:56,319 Mit ? 188 00:11:59,959 --> 00:12:02,319 Dasang testvér, engedj el, könyörgöm! 189 00:12:03,199 --> 00:12:03,999 A pénz nem érdekel. 190 00:12:03,999 --> 00:12:06,119 mit mondasz? Nem akarsz több pénzt? 191 00:12:06,119 --> 00:12:07,959 Már nem akarom, tényleg. Engedj el. 192 00:12:07,959 --> 00:12:09,999 Mondtam, hogy megkapod a temetőben. 193 00:12:09,999 --> 00:12:11,119 és betartom a szavamat. 194 00:12:11,559 --> 00:12:13,759 Könyörgöm, kímélj meg! 195 00:12:23,159 --> 00:12:24,159 Gazember! 196 00:12:26,959 --> 00:12:27,759 Egészség ! 197 00:12:28,919 --> 00:12:30,399 Bullet, koccintsunk a fényes jövődre! 198 00:12:31,799 --> 00:12:33,599 Tegyünk egy lépést a múlton! 199 00:12:33,719 --> 00:12:34,759 Minden el van felejtve! 200 00:12:35,239 --> 00:12:36,479 Igen, igen. 201 00:12:36,839 --> 00:12:38,719 Egyszóval holnap minden jobb lesz. 202 00:12:38,839 --> 00:12:39,999 Igen, jobb, jobb! 203 00:12:40,159 --> 00:12:41,559 Azt hiszed, stúdióban vagy, te csinálod a visszhangot? 204 00:12:41,719 --> 00:12:43,519 Ne gúnyolódj vele, nem vagy kedves. 205 00:12:43,519 --> 00:12:43,999 Gonosz ! 206 00:12:44,159 --> 00:12:45,999 A bálványod segít, boldog vagy, igaz? 207 00:12:46,079 --> 00:12:46,479 Miért gúnyolódsz velem? 208 00:12:46,479 --> 00:12:47,719 Ha nem röhöghetlek ki belőled, Mit csináljak, mi? 209 00:12:47,879 --> 00:12:48,679 Gúnyolódni veled! 210 00:12:50,519 --> 00:12:51,159 mi a fenét csinálsz? 211 00:12:52,639 --> 00:13:00,759 Ba… Bullet, ha segítségre van szüksége, 212 00:13:00,959 --> 00:13:04,959 te...meg tudod...mindig kérdezhetsz tőlem. 213 00:13:04,959 --> 00:13:05,399 KÖSZÖNÖM. 214 00:13:08,479 --> 00:13:10,519 Nem szükséges! 215 00:13:20,519 --> 00:13:20,759 Cing! 216 00:13:20,759 --> 00:13:21,719 Tíz! kész ! 217 00:13:23,399 --> 00:13:24,559 Gyorsan ! Igyál ! Igyál ! 218 00:13:24,559 --> 00:13:25,959 oké, iszom, iszom. 219 00:13:25,959 --> 00:13:27,559 Igyál, igyál többet. 220 00:13:28,239 --> 00:13:29,519 Fa fa fa, még több. 221 00:13:30,239 --> 00:13:30,839 mit csinálsz ott? 222 00:13:30,839 --> 00:13:32,039 Igyál ! Igyál többet! 223 00:13:36,479 --> 00:13:37,399 Elnézést, kisasszony? 224 00:13:39,319 --> 00:13:40,319 Mi az? 225 00:13:40,759 --> 00:13:41,919 Itt a kártyám. 226 00:13:43,319 --> 00:13:43,839 Ügyvéd ? 227 00:13:44,879 --> 00:13:46,839 Valójában egy barátom filmet akar készíteni. 228 00:13:46,839 --> 00:13:48,559 Még mindig hiányzik a főszereplő. 229 00:13:48,559 --> 00:13:49,879 Tökéletes lennél a szerepre. 230 00:13:49,959 --> 00:13:50,919 Ki akarod próbálni? 231 00:13:51,159 --> 00:13:51,839 És ? 232 00:13:53,319 --> 00:13:54,639 Ha érdekel, 233 00:13:55,079 --> 00:13:56,479 Tudlak ajánlani neki. 234 00:13:56,599 --> 00:13:57,759 Ez egy rendkívül ritka lehetőség. 235 00:13:59,079 --> 00:13:59,759 SZÓ ? 236 00:14:02,519 --> 00:14:03,999 Megint elvesztem és feladom. 237 00:14:04,759 --> 00:14:05,759 Gyerünk ! 238 00:14:06,519 --> 00:14:07,559 Semmi, semmi... 239 00:14:07,559 --> 00:14:07,999 Megint elveszett! 240 00:14:08,319 --> 00:14:09,399 Elvesztél, igyál! Igyál ! 241 00:14:09,399 --> 00:14:10,559 Hé, miért mindig én vagyok az? 242 00:14:10,559 --> 00:14:12,879 Ez nem fair! nem oké! 243 00:14:19,959 --> 00:14:21,479 Örökre elmentél. 244 00:14:23,159 --> 00:14:25,159 Nagyon boldognak tűnsz, szart ettél vagy mi? 245 00:14:25,679 --> 00:14:27,639 Ah… egy filmstúdió felajánlja nekem filmben játszani. 246 00:14:27,759 --> 00:14:28,519 A főszerep. 247 00:14:29,239 --> 00:14:30,199 Milyen filmet? 248 00:14:30,399 --> 00:14:31,119 Nem tudom. 249 00:14:31,199 --> 00:14:33,319 Úgy hallottam, az is lesz Andy Lau, Leon Lai és Stephen Chow. 250 00:14:33,839 --> 00:14:35,079 És nem Chow Yun-Fat és Jackie Chan? 251 00:14:35,679 --> 00:14:36,559 Óvakodj a csalóktól! 252 00:14:36,559 --> 00:14:37,199 ez igaz. 253 00:14:37,399 --> 00:14:40,919 De nem, ez egy nagy cég aki külföldi filmeket forgat. 254 00:14:41,399 --> 00:14:44,039 Hongkongban van egy nagy szemétlerakó, az is tele van szeméttel. 255 00:14:46,399 --> 00:14:48,919 Nincs vesztenivalóm azzal, ha megpróbálom, na, Törökország? 256 00:14:49,519 --> 00:14:51,839 Ha meg mered tenni, kidoblak! 257 00:14:51,959 --> 00:14:53,319 Ne légy hülye, túl szép, hogy igaz legyen! 258 00:14:53,719 --> 00:14:54,319 Gondolkozz egy kicsit! 259 00:14:54,599 --> 00:14:56,879 Igen, gondolkodj egy kicsit, Te hülye lány! 260 00:14:56,919 --> 00:14:58,079 Most a 4. asztalon a sor, hogy énekeljen. 261 00:14:59,519 --> 00:15:00,759 Bullet, énekeljünk. 262 00:15:00,879 --> 00:15:01,479 Nem. 263 00:15:01,639 --> 00:15:03,639 Barátok vagyunk, igaz? Gyerünk, menjünk. 264 00:15:04,959 --> 00:15:05,719 Oké, oké.… 265 00:15:06,039 --> 00:15:06,839 mit akarsz énekelni? 266 00:15:07,639 --> 00:15:08,159 „Keményen küzdjön, és nyerni fog” 267 00:15:08,759 --> 00:15:09,479 Én nem énekelek ilyet. 268 00:15:09,559 --> 00:15:10,879 Ne félj, gyere, énekeljünk. 269 00:15:11,599 --> 00:15:12,039 nem tudok. 270 00:15:13,319 --> 00:15:14,399 Megőrülök, ha nem énekelsz. 271 00:15:15,639 --> 00:15:17,039 - Hé, hagyd ki a szobát, ha nem énekelsz! - Rendben van, énekeljünk. 272 00:15:17,319 --> 00:15:18,879 Elnézést uram, Még nem rajtad a sor. 273 00:15:18,959 --> 00:15:19,679 Kérem, térjen vissza a helyére. 274 00:15:19,679 --> 00:15:20,839 minek ? Évek óta várok! 275 00:15:20,959 --> 00:15:22,759 mit nézel? Énekelni akarok, oké? 276 00:15:22,759 --> 00:15:23,319 Engedd el. 277 00:15:23,759 --> 00:15:25,559 Uram, különben együtt énekelünk, oké? 278 00:15:25,879 --> 00:15:27,719 Fogd ezt a vezeték nélküli mikrofont. 279 00:15:28,399 --> 00:15:30,319 Megosztjuk egymást, oké? 280 00:15:30,679 --> 00:15:31,839 Szuka, viccelsz velem? 281 00:15:32,119 --> 00:15:32,999 mi a bajod? 282 00:15:33,319 --> 00:15:35,399 Mit ? Ismételje meg egy kicsit, hogy lássa! 283 00:15:35,839 --> 00:15:36,799 süket vagy? 284 00:15:37,319 --> 00:15:37,759 Xiaobi! 285 00:15:38,639 --> 00:15:40,519 Nem szórakozhatsz szart keresve? 286 00:15:40,799 --> 00:15:41,719 Kun testvér… 287 00:15:41,759 --> 00:15:43,999 Fogd be! Ha problémád van kérdezz hogy a keresztapád jöjjön hozzám! 288 00:15:44,159 --> 00:15:45,159 Ez az én területem! 289 00:15:45,519 --> 00:15:46,759 A jegyzeted nekem szól, Gyerünk, menj el! 290 00:15:47,919 --> 00:15:49,239 Szerencse! !! igyál a szemnek! 291 00:15:50,159 --> 00:15:50,799 mire vársz? 292 00:15:52,239 --> 00:15:53,119 Köszönöm, Kun testvér. 293 00:15:55,079 --> 00:15:57,119 És ti szukák, vigyázzatok! 294 00:15:57,959 --> 00:15:59,239 Nagyon félek! 295 00:15:59,719 --> 00:16:01,479 Elnézést hölgyeim. 296 00:16:01,719 --> 00:16:02,079 KÖSZÖNÖM. 297 00:16:02,079 --> 00:16:02,679 Kérem, folytassa. 298 00:16:02,759 --> 00:16:03,999 „Keményen törekedj, és nyersz”, köszönöm. 299 00:16:05,399 --> 00:16:07,519 hova mész? Énekel! 300 00:16:07,519 --> 00:16:09,519 nem akarom... 301 00:16:11,759 --> 00:16:14,159 Később hazaviszlek. 302 00:16:14,599 --> 00:16:15,879 miről beszélsz ? 303 00:16:16,599 --> 00:16:19,319 Hát… szívesen aludnék nálad, ez minden. 304 00:16:21,879 --> 00:16:22,879 Ő az! 305 00:16:22,959 --> 00:16:23,399 Gyorsan ! 306 00:16:24,919 --> 00:16:26,039 Ne hagyd, hogy elfusson! 307 00:16:27,599 --> 00:16:28,399 Stop! 308 00:16:30,759 --> 00:16:32,399 Kurva! Meg fogod fizetni a szemtelenségedet! 309 00:16:32,639 --> 00:16:33,759 Honnan jöttél, kurva? 310 00:16:33,759 --> 00:16:35,759 Én is egy bandában vagyok, mit játszol? 311 00:16:36,999 --> 00:16:40,719 Nem beszélek hozzád, kurva! az övé! 312 00:16:42,759 --> 00:16:45,759 Hé ember, én egy csoport különleges ügynöke vagyok taktikai beavatkozás 313 00:16:45,759 --> 00:16:48,239 ellen harcoló titkos hadseregé szervezett bûnözés Skóciában 314 00:16:48,239 --> 00:16:51,239 nevében különleges kiküldetésben Hong Kongba a brit királyi rendőrségtől 315 00:16:51,239 --> 00:16:51,759 Törökország! 316 00:17:10,559 --> 00:17:12,919 Hagyd abba a harcot, hagyd abba! 317 00:17:14,399 --> 00:17:17,399 Törökország, Törökország! 318 00:17:17,399 --> 00:17:17,999 hogy vagy ? 319 00:17:18,319 --> 00:17:19,159 Tényleg ? 320 00:17:19,159 --> 00:17:20,119 Igen, minden rendben. 321 00:17:41,919 --> 00:17:43,319 mit csinálsz ? 322 00:17:54,999 --> 00:17:57,039 Tedd tönkre a pénztárgépüket! 323 00:17:57,759 --> 00:17:58,719 mit csinálsz? Stop! 324 00:17:59,479 --> 00:18:00,119 mit csinálsz? 325 00:18:00,319 --> 00:18:01,799 Rendőrség! Stop! 326 00:18:02,039 --> 00:18:02,759 Stop! 327 00:18:04,119 --> 00:18:05,719 Szállj be a kocsiba! Menjünk innen! 328 00:18:05,719 --> 00:18:06,519 Stop! Ne menj el! 329 00:18:06,759 --> 00:18:07,479 itt vagyok ! 330 00:18:08,879 --> 00:18:09,999 itt vagyok ! Viszlát! 331 00:18:10,759 --> 00:18:11,519 Indul! 332 00:18:12,759 --> 00:18:13,799 Stop! Stop! 333 00:18:14,999 --> 00:18:15,879 Hívja a Központot. 334 00:18:15,879 --> 00:18:17,679 Központi! Verekedésünk van a Wan Chai utcában. 335 00:18:21,719 --> 00:18:22,319 Elkapták. 336 00:18:33,159 --> 00:18:35,159 Majdnem két év telt el hogy nem veszekedtünk együtt. 337 00:18:37,559 --> 00:18:39,319 Nem lágyultál meg, még mindig olyan erős vagy, mint valaha. 338 00:18:40,079 --> 00:18:42,919 Persze amúgy 4. danos vagyok. 339 00:18:43,839 --> 00:18:45,039 Óriási ! 340 00:18:46,479 --> 00:18:47,839 Néha azt mondom magamnak 341 00:18:48,639 --> 00:18:51,319 hogy tényleg nem éri meg küzdeni érte. 342 00:18:52,639 --> 00:18:53,639 Nincs más választásunk. 343 00:18:53,639 --> 00:18:58,959 Ma, ha elengeded magad, az emberek összetörnek, ha visszamész, még rosszabb, mit szeretsz? 344 00:19:00,959 --> 00:19:02,919 Nem igazán értem miért kint lógsz? 345 00:19:03,119 --> 00:19:05,839 Az apád zsaru, akkor miért? 346 00:19:06,319 --> 00:19:08,279 Hé, ha folytatod, mérges leszek. 347 00:19:09,039 --> 00:19:10,959 Oké, bocsánat, ezt nem kellett volna mondanom. 348 00:19:14,159 --> 00:19:15,599 Szóval, vannak terveid? 349 00:19:17,919 --> 00:19:20,039 Holnap megyek a keresztapához, talán van valami számomra. 350 00:19:21,119 --> 00:19:21,959 Tényleg megbízhat benne? 351 00:19:23,079 --> 00:19:24,759 Ezúttal miatta kerültem börtönbe. 352 00:19:25,399 --> 00:19:26,719 Kit mehetnék megnézni rajta kívül? 353 00:19:27,039 --> 00:19:28,039 veled megyek. 354 00:19:28,559 --> 00:19:29,879 Nem mész órára? 355 00:19:30,239 --> 00:19:32,759 Elvinnél órára? 356 00:19:33,079 --> 00:19:34,599 Nővér, kegyetlen vagy velem! 357 00:19:34,639 --> 00:19:36,759 Félek, hogy a nagybátyád eljön érted. 358 00:19:37,159 --> 00:19:38,879 Hagyd abba, különben mérges leszek. 359 00:19:39,679 --> 00:19:40,639 Ah jó? 360 00:19:41,039 --> 00:19:42,199 Ennyi, mérges vagyok! 361 00:19:48,999 --> 00:19:50,999 Főnök, felépültem a pénz, amivel tartoztál. 362 00:19:53,919 --> 00:19:55,919 Neked is megvan a He Chang? 363 00:19:55,919 --> 00:19:58,759 Nem, azt mondja, összetört, amit később ki fog fizetni. 364 00:19:58,759 --> 00:20:02,719 Ez egy vígjáték, verje ki a szart és vedd el a pénzt. 365 00:20:02,759 --> 00:20:04,719 - Vedd ezt, és menj el egy jó étterembe. - Köszönöm főnök! 366 00:20:04,719 --> 00:20:06,719 És légy éber. 367 00:20:27,119 --> 00:20:28,639 Főnök, Bullet itt van. 368 00:20:34,959 --> 00:20:36,399 Várj meg itt. 369 00:20:45,479 --> 00:20:45,999 Fő. 370 00:20:46,479 --> 00:20:47,799 Bullet, mikor mentél ki? 371 00:20:48,119 --> 00:20:48,679 most jöttem ki. 372 00:20:48,919 --> 00:20:50,399 Miért nem mondtál nekem semmit? 373 00:20:50,399 --> 00:20:51,319 küldtem volna valakit hogy téged keressek. 374 00:20:54,679 --> 00:20:55,959 A barátod? 375 00:20:57,119 --> 00:20:57,999 WHO. 376 00:20:58,719 --> 00:21:01,599 Főnök, beszélni akartam veled. 377 00:21:15,599 --> 00:21:17,759 Bullet, sok nővérem van, 378 00:21:17,919 --> 00:21:20,239 de mindig is az voltál kedvencem, mesélj el mindent. 379 00:21:22,239 --> 00:21:23,639 Adj egy kis pénzt. 380 00:21:25,719 --> 00:21:28,719 Nem arról van szó, hogy nem akarom, de pillanatnyilag kevés vagyok. 381 00:21:29,679 --> 00:21:32,399 kifizettem az árát A te helyedben ez nem számít? 382 00:21:38,159 --> 00:21:38,799 Hello kisasszony 383 00:21:40,319 --> 00:21:41,399 mi a neved? 384 00:21:41,839 --> 00:21:43,879 elmehetnénk moziba, ha van időd, jó? 385 00:21:47,719 --> 00:21:50,399 Van egy ötletem, jelenleg nőhiány van, 386 00:21:51,319 --> 00:21:53,839 a barátod elkísérhetné néhány vásárló a bárban. 387 00:21:56,479 --> 00:21:57,239 Nem fog rosszul fizetni, igaz? 388 00:21:57,239 --> 00:21:59,559 miről beszélsz ? Ő a barátom! 389 00:22:00,039 --> 00:22:02,759 Ebben a világban szégyen szegénynek lenni, hogy ne prostituálja magát. 390 00:22:03,319 --> 00:22:04,719 Erre még nem jöttél rá? 391 00:22:05,559 --> 00:22:06,999 Főnök, azért jöttem, hogy pénzt kérjek, 392 00:22:07,199 --> 00:22:09,079 hogy ne segítsen nyerni a barátnőm hátán. 393 00:22:11,199 --> 00:22:13,239 Bullet, beszélsz a keresztapáddal, vigyázz a nyelvedre. 394 00:22:13,519 --> 00:22:14,239 Te, fogd be! 395 00:22:14,519 --> 00:22:16,759 Nyugi, én vagyok itt a főnök. 396 00:22:19,519 --> 00:22:20,559 Majd én beszélek vele erről. 397 00:22:25,999 --> 00:22:27,759 Kicsim, hogy hívnak? 398 00:22:29,399 --> 00:22:30,599 A nevem Kicsim. 399 00:22:31,479 --> 00:22:32,479 Jól ismeri Bullet? 400 00:22:33,119 --> 00:22:33,799 Természetesen. 401 00:22:35,479 --> 00:22:37,399 Ha problémái vannak, akkor segítesz neki? 402 00:22:37,399 --> 00:22:37,879 Főnök ! 403 00:22:38,879 --> 00:22:39,319 Menj ki! 404 00:22:43,679 --> 00:22:45,679 Szóval segítesz neki vagy sem 405 00:22:48,679 --> 00:22:49,759 Segíts neki? Hogyan ? 406 00:22:50,399 --> 00:22:53,719 Egyszerű, nekem pár napig bevált. 407 00:22:54,479 --> 00:22:56,319 Pincérnő? Nem probléma. 408 00:22:58,199 --> 00:23:01,199 Sokkal jobb, mint pincérnőnek lenni. 409 00:23:01,319 --> 00:23:01,839 Szóval, 410 00:23:02,559 --> 00:23:05,239 ha nincs gond, akkor kezdjük, amikor csak akarja. 411 00:23:07,039 --> 00:23:09,719 Ne aggódj, jól fogok bánni veled. 412 00:23:13,599 --> 00:23:14,239 Főnök ! 413 00:23:15,759 --> 00:23:17,119 Csókold meg a seggem ! 414 00:23:47,959 --> 00:23:49,559 Akarsz egy kurvát? Kérdezd meg anyádat! 415 00:23:49,679 --> 00:23:50,679 Menjünk! 416 00:23:52,239 --> 00:23:52,999 Elnézést… 417 00:24:00,999 --> 00:24:04,079 Ez a két gengszter, aki megszökött 418 00:24:04,119 --> 00:24:05,399 az ékszerbolti rablás után. 419 00:24:05,799 --> 00:24:08,039 Szerintünk volt szponzor. 420 00:24:08,319 --> 00:24:10,519 Úgy érted, hogy akár a zsákmány megosztása miatt, 421 00:24:10,639 --> 00:24:13,919 vagy a belső harcok miatt, Elhallgattuk ezt a kettőt? 422 00:24:14,199 --> 00:24:15,999 Ezt a lehetőséget nem zárhatjuk ki. 423 00:24:16,199 --> 00:24:18,919 Először nézd meg a dokumentumokat az asztalon. 424 00:24:19,799 --> 00:24:21,559 Úgy gondoljuk, hogy ezek a rablások 425 00:24:21,679 --> 00:24:23,399 ez az ember szponzorálja. 426 00:24:23,599 --> 00:24:25,079 Ezt a fickót, egyszer már letartóztattam, 427 00:24:25,319 --> 00:24:27,639 a neve Qianbao, a beceneve Dasang. 428 00:24:27,839 --> 00:24:29,399 Egy kis gengszter volt. 429 00:24:29,679 --> 00:24:31,399 Most keresztapa lett. 430 00:24:31,839 --> 00:24:32,639 Mit csinál most? 431 00:24:32,839 --> 00:24:33,959 Nem tudom. 432 00:24:38,759 --> 00:24:40,399 Rád bízom ezt az ügyet! 433 00:24:40,519 --> 00:24:41,759 Számítok rád tisztázza a lehető leggyorsabban. 434 00:24:42,399 --> 00:24:43,839 Igen főnök! 435 00:24:53,839 --> 00:24:55,039 Jia bácsi, hadd szolgáljam ki. 436 00:25:06,759 --> 00:25:10,839 Elnézést, késett egy ügy miatt Személyesen kellett átvennem az irányítást. 437 00:25:13,319 --> 00:25:15,879 Két óra késéssel, Ez jó, nincs más dolgom! 438 00:25:16,879 --> 00:25:18,239 Íme, ez neked szól. 439 00:25:19,399 --> 00:25:21,079 mire vársz? Szia Jia bácsi! 440 00:25:21,719 --> 00:25:22,239 Jia bácsi! 441 00:25:23,039 --> 00:25:26,759 Dasang, kértelek, hogy gyere ma, hogy beszéljek veled... 442 00:25:26,759 --> 00:25:27,919 Oké... csak egy pillanat. 443 00:25:27,919 --> 00:25:29,839 Főnök, telefon. 444 00:25:29,919 --> 00:25:31,839 AIIÔ? hallgatok. 445 00:25:31,839 --> 00:25:33,759 Mi van, a rendőrség? 446 00:25:33,839 --> 00:25:40,759 csak 300.000? Természetesen hitelt adunk neki. Ne zavarj, ha nincs mit mondanod. 447 00:25:41,759 --> 00:25:43,479 Micsoda fájdalom a seggben. 448 00:25:44,479 --> 00:25:45,479 mondtad? 449 00:25:50,639 --> 00:25:54,399 Dasang, mit csinálsz kint? ne nézz rám. 450 00:25:54,999 --> 00:25:58,279 De figyelmeztetnem kell, villám csap a csúcsokra. 451 00:25:58,399 --> 00:26:01,079 Óvatosnak kell lenni hogy ne tegye ki magát feleslegesen. 452 00:26:01,319 --> 00:26:02,279 Igen. 453 00:26:02,759 --> 00:26:04,479 A környezetnek megvannak a maga szabályai. 454 00:26:04,879 --> 00:26:07,799 Mindenkit idegesít csak bajt hoz. 455 00:26:08,359 --> 00:26:11,719 Xi, menj, vegyél két kosár zsemlét Jia bácsi számára. 456 00:26:11,719 --> 00:26:12,439 WHO. 457 00:26:17,679 --> 00:26:19,559 Jia bácsi, ha nincs másod hogy megmondjam magamnak, megyek. 458 00:26:20,679 --> 00:26:22,399 Dasang, ez mit jelent? 459 00:26:22,679 --> 00:26:24,399 Ön szerint? 460 00:26:24,599 --> 00:26:25,599 Ne felejtsd el, hogy Jia bácsi a keresztapád! 461 00:26:25,879 --> 00:26:26,999 Hé, semmi baromság! 462 00:26:29,319 --> 00:26:31,239 Dasang, mit akarsz a végén? 463 00:26:31,879 --> 00:26:33,199 Jia bácsi, te nem utolsó esőben születtél. 464 00:26:33,399 --> 00:26:35,319 Nagyon jól tudod, mit akarok. 465 00:26:36,639 --> 00:26:38,079 Nem vagy már fiatal. 466 00:26:38,399 --> 00:26:39,559 A világ megváltozott. 467 00:26:39,999 --> 00:26:42,559 Rossz szponzornak lenni nehéz. 468 00:26:43,319 --> 00:26:45,639 Te... kihívsz engem? 469 00:26:45,959 --> 00:26:46,479 Nem ! 470 00:26:47,519 --> 00:26:49,759 Alacsony jövedelmű vállalkozásod nem érdekel. 471 00:26:50,559 --> 00:26:53,319 Mondom, ha okos vagy, ne beszélj, 472 00:26:53,399 --> 00:26:55,519 és csendben élvezd, amit még élned kell! 473 00:26:56,079 --> 00:26:58,639 Ha kitartasz... 474 00:26:59,519 --> 00:27:00,679 fizetsz érte. 475 00:27:03,399 --> 00:27:04,719 Rendőrség. 476 00:27:05,119 --> 00:27:05,719 Dasang. 477 00:27:05,759 --> 00:27:06,319 mit akarsz? 478 00:27:07,959 --> 00:27:10,759 Már régóta! Családi összejövetelt tartasz? 479 00:27:11,159 --> 00:27:13,079 Szeretnénk megkérdezni Önt egy ékszerüzlet rablásáról. 480 00:27:13,119 --> 00:27:14,879 Oké, hívj fel később. 481 00:27:15,759 --> 00:27:16,319 Hova mész így? 482 00:27:16,319 --> 00:27:17,999 Hé, a segítségemre vágysz, megvárod, amíg lesz időm, jó? 483 00:27:17,999 --> 00:27:19,159 Hiányzik belőled a jó modor, öreg hölgy! 484 00:27:19,159 --> 00:27:20,079 Mit ? mit mondasz? 485 00:27:20,679 --> 00:27:22,319 Hé, legalább legyél udvarias, mi? 486 00:27:22,679 --> 00:27:23,319 Dasang! 487 00:27:23,319 --> 00:27:23,759 ügynök asszony! 488 00:27:23,759 --> 00:27:24,639 Ne viselkedj okosan! 489 00:27:24,639 --> 00:27:25,999 Menj, tedd fel a kérdéseidet az öregnek, 490 00:27:25,999 --> 00:27:27,879 ő itt a főnök, a "sárkány feje"! 491 00:27:27,999 --> 00:27:29,879 Felhívjuk egymást, szia. 492 00:27:40,919 --> 00:27:42,199 hallottalak, de nem tehettem semmit! 493 00:27:42,319 --> 00:27:44,079 Szerinted mindenki süket? 494 00:27:44,319 --> 00:27:46,759 Nyugodj meg! én nyertem! 495 00:27:47,319 --> 00:27:48,079 Ő nyert! 496 00:27:48,199 --> 00:27:49,319 Dobd el a pénzt! Te, adj pénzt! 497 00:27:49,399 --> 00:27:50,319 a te hibád! Nem figyelsz! 498 00:27:50,559 --> 00:27:51,639 Miért sértegetsz? 499 00:27:51,759 --> 00:27:52,879 Persze, hogy sértegetlek, barom! 500 00:27:53,039 --> 00:27:54,519 Rendben van, nem baj, ez csak egy játék. 501 00:27:54,639 --> 00:27:55,199 ez elég! 502 00:27:55,919 --> 00:27:57,719 Mi a fenét kerestek itt, gazemberek! 503 00:27:57,839 --> 00:27:59,999 Ha összeadjuk az életkorodat, Több évszázad telt el! 504 00:28:00,079 --> 00:28:01,079 De te rosszabb vagy, mint a gyerekek. 505 00:28:01,479 --> 00:28:03,319 Ha nem tudod, hogyan veszíts, ne játssz! 506 00:28:03,479 --> 00:28:04,719 Minek harcolsz? vége van igen? 507 00:28:06,479 --> 00:28:08,639 Micsoda baromság ezek a srácok! 508 00:28:08,879 --> 00:28:10,199 Engedd el! Most rajtad a sor. 509 00:28:10,319 --> 00:28:11,559 Jó… jó… 510 00:28:14,559 --> 00:28:17,399 Nem fog menni, nem fogod be! 511 00:28:17,599 --> 00:28:19,719 Lehetetlen… 512 00:28:20,719 --> 00:28:23,399 Mondtam, hogy nem fogsz sikerülni. Nézz rám! 513 00:28:25,559 --> 00:28:26,799 Főnök, gyerünk ide. 514 00:28:27,119 --> 00:28:28,919 minek ? Maradj itt és nézd meg jól! 515 00:28:29,559 --> 00:28:31,199 Nem ismerjük ezt a játékot. 516 00:28:31,199 --> 00:28:32,319 Szóval tanuld meg! 517 00:28:34,559 --> 00:28:36,639 Jövünk! Gyorsan! 518 00:28:36,639 --> 00:28:37,479 Gyorsan ! Gyorsan ! Gyorsan ! 519 00:28:40,759 --> 00:28:42,239 Gyere le gyorsan! Gyerünk. 520 00:28:42,559 --> 00:28:42,999 segítek neked. 521 00:28:43,119 --> 00:28:43,839 Olyan klassz. 522 00:28:45,119 --> 00:28:46,119 Szuper nehéz vagy! 523 00:28:49,799 --> 00:28:50,719 Várj ! 524 00:28:51,479 --> 00:28:52,719 Mit ? 525 00:28:52,879 --> 00:28:53,519 mit csinálsz ? 526 00:28:57,999 --> 00:28:58,839 Intellektuálisnak nézek ki? 527 00:29:00,319 --> 00:29:01,239 "Menjünk" 528 00:29:04,879 --> 00:29:06,799 Kijött a korongod! Kihagysz két kanyart! 529 00:29:06,959 --> 00:29:08,959 De nem, ez azért van a farok hasított. 530 00:29:09,039 --> 00:29:10,159 Nem tudtam, ez nem számít. 531 00:29:10,239 --> 00:29:11,159 Hogy érted, nem számít! 532 00:29:11,559 --> 00:29:13,719 A farka szét van szakadva, nem az én hibám. 533 00:29:13,759 --> 00:29:14,759 Még két kört töltesz! 534 00:29:14,799 --> 00:29:17,079 minek ? Nem számít, Megismétlem a lépést. 535 00:29:17,079 --> 00:29:17,959 Majd meglátod! 536 00:29:19,959 --> 00:29:22,199 Bácsi, mi van veled? hogy megint kiabáljak veled? 537 00:29:23,399 --> 00:29:24,319 Caidie? 538 00:29:25,399 --> 00:29:26,919 Gondoltál arra, hogy eljössz a nagybátyádhoz? 539 00:29:27,039 --> 00:29:28,719 Igen, a barátaimat is elhoztam hozzád. 540 00:29:28,839 --> 00:29:29,639 Nagybácsi! 541 00:29:29,879 --> 00:29:30,759 Nem vagy főiskolán? 542 00:29:30,799 --> 00:29:31,639 Az ünnepek vannak. 543 00:29:33,799 --> 00:29:35,479 Golyó, már régóta nem láttalak. 544 00:29:35,679 --> 00:29:36,519 hol voltál? 545 00:29:36,839 --> 00:29:37,759 én… 546 00:29:39,079 --> 00:29:41,119 Külföldön volt, igaz? 547 00:29:41,239 --> 00:29:42,719 Igen, igen, külföldön. 548 00:29:43,479 --> 00:29:44,199 Gyere, menjünk haza! 549 00:29:44,199 --> 00:29:45,079 Oké, tessék. 550 00:29:45,679 --> 00:29:46,759 Várjon. 551 00:29:50,559 --> 00:29:51,599 Hé, nem köszönsz? 552 00:29:51,839 --> 00:29:53,039 Caidie! 553 00:29:53,719 --> 00:29:54,639 Üdvözöllek! 554 00:29:55,319 --> 00:29:57,559 Milyen jogon hívod őt „Caidie”-nek? 555 00:29:58,319 --> 00:29:59,559 Hello kisasszony! 556 00:30:02,119 --> 00:30:05,559 Ezt a kört elvesztetted. Először én nyerek meg mindent. 557 00:30:05,719 --> 00:30:06,759 Majd legközelebb folytatjuk. 558 00:30:10,039 --> 00:30:11,559 Megint vesztettél? 559 00:30:12,039 --> 00:30:13,239 nem volt más választásom! 560 00:30:17,879 --> 00:30:19,839 Gyerünk, egyél, egyél. 561 00:30:20,239 --> 00:30:21,759 Érezd magad otthon. 562 00:30:21,759 --> 00:30:26,399 Milyen öröm az étvágy! Fiatal vagy, jól kell enned! 563 00:30:26,399 --> 00:30:28,639 - Így leszel erős! Újra kezdi... 564 00:30:28,919 --> 00:30:30,759 Például engem. 565 00:30:33,239 --> 00:30:34,919 Nézze meg alaposan. 566 00:30:35,559 --> 00:30:36,759 Bár ötven éves vagyok, 567 00:30:36,919 --> 00:30:39,559 mivel sokat eszem, barackosnak érzem magam. 568 00:30:41,359 --> 00:30:43,959 Bácsi, harcoltál a háborúban! 569 00:30:43,959 --> 00:30:47,159 Erről beszélsz? Ez nem bolondság. 570 00:30:47,199 --> 00:30:49,239 Minden hegnek van története. 571 00:30:49,239 --> 00:30:51,119 Valami sztori? 572 00:30:52,119 --> 00:30:55,519 Mivel mindannyian jó hangulatban vagyunk, elmesélem a történetemet. 573 00:30:55,519 --> 00:30:56,519 Nagybácsi! 574 00:30:56,719 --> 00:30:58,719 Egyél, te! 575 00:31:00,319 --> 00:31:02,239 - Ezt nézd. - Nos? 576 00:31:02,239 --> 00:31:05,719 - Ez vakbélgyulladás, nem semmi. - Ah, micsoda vakbélgyulladás! 577 00:31:05,759 --> 00:31:07,639 De ez a másik... 578 00:31:07,719 --> 00:31:09,239 Azon a napon a Dongfengaji gyár kapujában voltam, 579 00:31:09,239 --> 00:31:11,159 hirtelen négy srác vesz körül, és az utamba áll. 580 00:31:11,239 --> 00:31:13,759 Elnézést. Már mindenki belépett a gyárban, kivéve engem 581 00:31:13,839 --> 00:31:16,839 szóval megvakartak, ennyi! 582 00:31:16,839 --> 00:31:18,759 Te egy hős vagy! 583 00:31:18,839 --> 00:31:21,839 Ez nem semmi. Nézd ezt a kettőt a mellkasomon, még erősebb! 584 00:31:21,839 --> 00:31:24,319 Ez volt az az év, amikor teljesen egyedül voltam előttem Szent Pál Makaóban, 585 00:31:24,479 --> 00:31:26,959 Soha nem fogsz hinni nekem. 586 00:31:26,959 --> 00:31:31,479 Sétálok az utcán, hirtelen jönnek mindenhonnan tömegben, hogy lezuhanjon. 587 00:31:31,479 --> 00:31:33,759 Mit tehetnék? 588 00:31:33,759 --> 00:31:36,319 Fiam, gyere, segíts újrajátszani a jelenetet! Nem köszi bácsi! 589 00:31:36,319 --> 00:31:38,599 Szóval bal kezemmel hárítok egy botot, jobbról kés, 590 00:31:38,599 --> 00:31:41,319 a bal oldalon küldök egy „Black Dragon Brush”-t, jobb oldalon: "Kettős sárkányok kelnek elő a tengerből" 591 00:31:47,719 --> 00:31:50,559 Így jutottam hozzá mindezek a hegek. 592 00:31:50,559 --> 00:31:52,959 De van még ennél is több! 593 00:31:59,319 --> 00:32:00,159 Mire gondolsz ott? 594 00:32:01,679 --> 00:32:02,719 A lányod nem jött haza? 595 00:32:09,159 --> 00:32:10,919 Nem értem a kapcsolatod. 596 00:32:14,039 --> 00:32:17,239 És te, ha felfedezted hogy valaki a családodból 597 00:32:17,319 --> 00:32:19,759 megszegte a törvényt, abbahagynád? 598 00:32:21,239 --> 00:32:21,839 Talán. 599 00:32:29,839 --> 00:32:31,159 Mit tegyünk később, amikor megérkeznek? 600 00:32:31,759 --> 00:32:34,159 Majd meglátjuk. Beavatkozunk ha nem értenek egyet. 601 00:32:36,839 --> 00:32:39,079 A feleségem kólakereskedő volt. Én vagyok az, aki elkapta. 602 00:32:39,639 --> 00:32:41,519 Öngyilkos lett a börtönben. 603 00:32:42,239 --> 00:32:44,559 Bullet azt hiszi, az anyja megölte magát miattad. 604 00:32:44,719 --> 00:32:45,519 Ezért lázad. 605 00:32:46,319 --> 00:32:47,639 Nem, bűnös vagyok vele szemben... 606 00:32:48,039 --> 00:32:50,119 Szemét, hogy mondhatsz ilyet? 607 00:32:50,759 --> 00:32:52,719 Te nevelted fel, ez nem számít? 608 00:32:53,559 --> 00:32:55,999 De most utál engem, mit tehetek? 609 00:32:56,799 --> 00:32:58,519 Azt kérdezed tőlem... 610 00:32:59,639 --> 00:33:00,839 Hogyan válaszolhatnék neked? 611 00:33:14,159 --> 00:33:15,679 Ő az! Öld meg! 612 00:33:29,199 --> 00:33:29,839 Stop! 613 00:33:56,479 --> 00:33:59,159 A rendőrségtől vagyok. Hívás egy mentőt, kérem. 614 00:33:59,159 --> 00:34:00,919 Bao bácsi, megoldódott? 615 00:34:01,319 --> 00:34:02,199 Nem hagytad ki! 616 00:34:02,559 --> 00:34:05,039 Hát igen, elrontotta a vacsoránkat! 617 00:34:05,239 --> 00:34:06,679 Igazából nagyon kedves vagyok. 618 00:34:07,079 --> 00:34:10,039 Ne vacakolj, mi van mit írunk be a jelentésbe? 619 00:34:10,239 --> 00:34:12,519 Te fogod írni, bízom benned. 620 00:34:13,039 --> 00:34:14,719 Mindig nagyon jól csináltad. 621 00:34:14,759 --> 00:34:15,559 Megint én? 622 00:34:16,119 --> 00:34:16,959 Ha nem te, akkor ki? 623 00:34:17,599 --> 00:34:18,719 Oké, ez jó. megyek megnézni ha még él. 624 00:34:19,319 --> 00:34:21,599 Ezek a srácok fiatalon halnak meg, tudod. 625 00:34:39,479 --> 00:34:40,079 Menj innen. 626 00:34:43,479 --> 00:34:45,479 Várj egy kicsit, oké? 627 00:34:46,719 --> 00:34:48,719 Ez fiziológiás. 628 00:34:51,719 --> 00:34:53,239 Az áru megvan, számíts rá. 629 00:34:53,279 --> 00:34:54,399 Holnap után szállítjuk. 630 00:35:01,319 --> 00:35:02,079 Rendben van. 631 00:35:03,399 --> 00:35:04,239 Várjon! 632 00:35:05,319 --> 00:35:07,199 Főnök, hívás a Mahjong körből. 633 00:35:07,999 --> 00:35:08,519 Helló. 634 00:35:10,239 --> 00:35:12,159 Tudom, jövök. 635 00:35:12,999 --> 00:35:13,759 Legyen óvatos! 636 00:35:32,599 --> 00:35:33,759 Szerinted olyan, mint régen? 637 00:35:34,239 --> 00:35:36,039 Szerinted még mindig lenyűgöz valakit? 638 00:35:36,479 --> 00:35:37,399 mit akarsz? 639 00:35:39,319 --> 00:35:40,319 Ne add vissza a pénzt. 640 00:35:40,399 --> 00:35:42,559 Őszintén szólva, etettem még egy mutogatást, nem érdekel. 641 00:35:43,039 --> 00:35:45,319 Viszont engedelmeskedni kell! 642 00:35:50,079 --> 00:35:50,919 Stop! 643 00:35:51,599 --> 00:35:53,239 Asszonyom, ilyen korán? Meghívnál teára? 644 00:35:57,359 --> 00:35:58,879 Tan, jól vagy? 645 00:35:58,879 --> 00:35:59,879 Megütöttek? 646 00:36:00,079 --> 00:36:00,999 Hogy vagy. 647 00:36:02,919 --> 00:36:04,679 Hé, megkérdezte ha megvernének? 648 00:36:05,639 --> 00:36:06,519 Szóval válaszolj neki. 649 00:36:06,759 --> 00:36:07,759 Válasz. 650 00:36:08,639 --> 00:36:11,519 Nem, elestem. mennem kell. 651 00:36:17,399 --> 00:36:19,199 Nem jó beleavatkozni mások ügyeibe. 652 00:36:27,599 --> 00:36:28,239 Dasang! 653 00:36:45,839 --> 00:36:47,319 Stop! Stop! 654 00:36:47,519 --> 00:36:48,079 Minek harcolsz? 655 00:36:48,159 --> 00:36:48,719 mit csinálsz ott? 656 00:36:49,399 --> 00:36:50,679 Engedj el, mit csinálsz? 657 00:36:50,799 --> 00:36:52,519 Nézd, otthonról jöttem! 658 00:36:52,879 --> 00:36:54,159 Elnézést, asszonyom, bocsánat. 659 00:36:54,559 --> 00:36:55,719 Tehát a rendőrség bárkit megüthet? 660 00:36:56,999 --> 00:36:58,239 Még egy szó, és bezárlak! 661 00:36:58,399 --> 00:36:58,999 Asszonyom ! 662 00:36:59,479 --> 00:37:01,039 Gyerünk, állíts meg. 663 00:37:01,519 --> 00:37:02,559 Engedd meg, mit csinálsz? 664 00:37:02,959 --> 00:37:04,199 Nyugodj meg egy kicsit. 665 00:37:04,399 --> 00:37:05,119 mit fogsz csinálni? 666 00:37:05,479 --> 00:37:06,239 Először menjünk a rendőrségre. 667 00:37:06,759 --> 00:37:07,479 Tessék ! 668 00:37:10,759 --> 00:37:12,519 Hölgyem, nyugodjon meg! Találkozunk a rendőrségen. 669 00:37:12,679 --> 00:37:13,119 WHO. 670 00:37:13,999 --> 00:37:15,399 Meg fogsz halni, te hülye szar. 671 00:37:26,199 --> 00:37:27,759 Mr. Qian, elnézést. 672 00:37:27,919 --> 00:37:29,799 Meg fogom szankcionálni ezért az eltérésért. 673 00:37:29,999 --> 00:37:32,679 mindannyiótoknak bemutatom elnézést kérünk az esetért. 674 00:37:34,679 --> 00:37:35,719 Semmi gond. 675 00:37:36,999 --> 00:37:39,959 Másrészt adni kellene egy szemüveget a kis katonának 676 00:37:40,319 --> 00:37:42,039 hogy ő teszi a különbséget aközött a jó fiúk és a rossz fiúk. 677 00:37:42,319 --> 00:37:43,079 mit mondasz? 678 00:37:43,399 --> 00:37:44,159 Kuss! 679 00:37:48,959 --> 00:37:50,239 Hiányzik belőle a humor, mondom. 680 00:37:55,839 --> 00:37:57,199 Adok néhány tanácsot: 681 00:37:57,399 --> 00:37:58,999 figyeljen a kapcsolatokra a polgárokkal a jövőben. 682 00:38:03,599 --> 00:38:04,239 Fő. 683 00:38:04,399 --> 00:38:06,839 Kuss. kérdeztelek nagy halat fogni, 684 00:38:07,119 --> 00:38:08,399 ne csinálj bajt! 685 00:38:08,959 --> 00:38:10,639 Túl impulzív vagy, ez nem oké. 686 00:38:10,719 --> 00:38:11,839 De minden igaz, amit mondtam! 687 00:38:11,959 --> 00:38:12,799 Semmi haszna! 688 00:38:13,519 --> 00:38:15,399 De ezt figyelembe fogom venni amit a nyomozáshoz mondott. 689 00:38:16,199 --> 00:38:16,759 Köszönöm főnök! 690 00:38:17,519 --> 00:38:20,919 Hagyja a jelvényét és a fegyvered az asztalon. 691 00:38:21,039 --> 00:38:22,999 Nyaraljon. 692 00:38:23,639 --> 00:38:25,119 Várja meg, amíg a dolog rendeződik. 693 00:38:39,239 --> 00:38:40,959 Ma nem nézel ki olyan jól. 694 00:38:40,959 --> 00:38:42,959 Nem semmi. Vagy talán csak a menstruációm. 695 00:38:42,959 --> 00:38:44,959 - Ideges vagy, amikor megjön a menstruációd? Igen. 696 00:38:44,959 --> 00:38:48,239 - Hé, ismered ezt a dalt? Melyik ? 697 00:38:49,399 --> 00:38:52,479 "A pénz továbbra is folyik" 698 00:38:53,959 --> 00:38:54,839 Tedd el azt. 699 00:38:57,919 --> 00:38:59,079 mi a baj? 700 00:39:01,039 --> 00:39:02,039 Hogy beszélsz itt velem? 701 00:39:07,679 --> 00:39:08,639 Nem fogsz emiatt mérges lenni? 702 00:39:09,399 --> 00:39:10,199 Jól gondold meg, mi? 703 00:39:13,519 --> 00:39:14,559 Ott idegesítesz. 704 00:39:14,639 --> 00:39:15,159 Hé ! 705 00:39:15,159 --> 00:39:15,759 Kuss. 706 00:39:18,479 --> 00:39:19,319 Soha nem adom vissza őket neked. 707 00:39:20,039 --> 00:39:21,199 Csinálj, amit akarsz. 708 00:39:51,679 --> 00:39:52,639 Caidie, jól vagy? 709 00:39:56,479 --> 00:39:57,199 mit akarsz? 710 00:39:57,759 --> 00:39:59,119 Soha nem kellett volna vedd ki belőlem! 711 00:40:00,039 --> 00:40:01,279 Ha nem adsz százezret, 712 00:40:01,479 --> 00:40:02,359 Soha nem bocsátok meg neked. 713 00:40:02,999 --> 00:40:03,879 Most repülsz? 714 00:40:04,039 --> 00:40:04,959 Fogd be ! 715 00:40:06,039 --> 00:40:07,799 SZÓ ? Fizetsz vagy nem? 716 00:40:08,799 --> 00:40:09,679 Válasz! 717 00:40:11,319 --> 00:40:12,079 Fizetni fogunk! 718 00:40:12,119 --> 00:40:12,879 Milyen szégyen! 719 00:40:13,039 --> 00:40:13,679 Összetörünk! 720 00:40:14,879 --> 00:40:15,679 Kapd el őket! 721 00:40:17,199 --> 00:40:18,079 Gyorsan ! Gyorsan ! 722 00:40:18,239 --> 00:40:19,319 Stop! 723 00:40:19,799 --> 00:40:20,679 Kapd el őket! 724 00:40:21,199 --> 00:40:22,159 Ne engedd el őket! Gyorsan ! 725 00:40:22,319 --> 00:40:23,199 Majd meglátjuk. 726 00:40:24,399 --> 00:40:25,199 Stop! 727 00:40:25,959 --> 00:40:28,239 Hagyj minket, becsületes nők vagyunk! 728 00:40:28,519 --> 00:40:29,719 Ne mozdulj! 729 00:40:31,959 --> 00:40:32,999 Stop! Stop! 730 00:40:35,199 --> 00:40:36,559 Jól vagy, ebédeltél? 731 00:40:36,799 --> 00:40:37,799 Igen, köszönöm. 732 00:40:38,959 --> 00:40:40,639 Van ott valami, el kell menned megnézni. 733 00:40:40,919 --> 00:40:41,519 Mi az? 734 00:40:41,799 --> 00:40:43,399 Úgy tűnik, a lányát letartóztatták. 735 00:40:47,479 --> 00:40:48,239 KÖSZÖNÖM. 736 00:40:48,399 --> 00:40:48,799 Nem volt semmi. 737 00:40:50,199 --> 00:40:52,479 Hölgyeim, igennel vagy nemmel fogsz beszélni? 738 00:40:54,799 --> 00:40:56,119 Ez egy pontozás? 739 00:40:59,399 --> 00:41:00,679 Pazarold tovább az időmet 740 00:41:00,839 --> 00:41:02,999 és beduglak a lyukba a nyomozás akadályozása miatt. 741 00:41:04,239 --> 00:41:07,239 Asszonyom, már mondtam. 742 00:41:07,399 --> 00:41:09,479 Nem ismerjük őket! Mit mondhatnék még? 743 00:41:12,759 --> 00:41:13,799 Bao bácsi. 744 00:41:18,559 --> 00:41:19,159 Nagybácsi. 745 00:41:37,119 --> 00:41:39,679 Mire számítottál társalgás közben? ezekkel az emberekkel! 746 00:41:39,879 --> 00:41:41,519 Előbb-utóbb meg fogsz ölni! 747 00:41:43,919 --> 00:41:45,879 Bácsi, ennek semmi köze ezúttal Bullet-tel. 748 00:41:45,999 --> 00:41:46,759 Te, fogd be! 749 00:41:48,199 --> 00:41:49,879 Elrontottad a tanulmányaidat, soha nem jössz haza. 750 00:41:50,159 --> 00:41:52,399 Nézd meg, hogy nézel ki? Büszke vagy magadra, nem? 751 00:41:53,119 --> 00:41:54,759 Uram, minden rendben, végzett? 752 00:41:55,039 --> 00:41:56,479 Ne hívj uramnak! én vagyok az apád! 753 00:41:56,759 --> 00:41:58,919 Te, apa? nincs apám! 754 00:42:03,599 --> 00:42:04,159 bácsi ! 755 00:42:05,679 --> 00:42:08,199 Igazad van, nekem nincs olyan lányom, mint neked! meg foglak ölni! 756 00:42:08,399 --> 00:42:10,399 Engedj el! Meg fogom fojtani! 757 00:42:10,999 --> 00:42:12,319 Milyen jogon megütsz? 758 00:42:12,839 --> 00:42:13,799 Ne tedd ezt! 759 00:42:13,879 --> 00:42:14,559 Engedj el! 760 00:42:15,039 --> 00:42:19,399 - Ennek a kis ribancnak lesz a bőröm! Milyen jogon megütsz? 761 00:42:23,719 --> 00:42:25,239 Bao bácsi, a főnök látni akar téged. 762 00:42:25,959 --> 00:42:26,519 Nyugodj meg. 763 00:42:26,879 --> 00:42:28,319 Bao bácsi, a főnök téged keres! 764 00:42:28,319 --> 00:42:29,479 Gyerünk, siess. 765 00:42:30,599 --> 00:42:32,719 Menj, menj gyorsan. 766 00:42:35,559 --> 00:42:36,319 Ne haragudj. 767 00:42:37,079 --> 00:42:38,639 Majd később beszélsz a lányoddal. Menj először. 768 00:42:39,839 --> 00:42:41,039 Kísérje Bao bácsit. 769 00:42:42,399 --> 00:42:43,799 Ne mozdulj! 770 00:42:43,919 --> 00:42:45,119 És ? Engem is meg akarsz ütni? 771 00:42:45,119 --> 00:42:46,199 Ez itt egy rendőrőrs! 772 00:42:46,199 --> 00:42:46,999 Ne tedd ezt! 773 00:42:47,999 --> 00:42:48,919 mit csinálsz ott? 774 00:42:48,919 --> 00:42:50,319 figyelmeztetlek... 775 00:42:51,759 --> 00:42:53,239 Nem érdekel, mi az oka. 776 00:42:53,439 --> 00:42:54,999 Mint rendőr, 777 00:42:55,319 --> 00:42:57,319 uralkodnia kell érzelmein. 778 00:42:58,119 --> 00:43:00,359 Nem viselkedhetsz így, Érti? 779 00:43:00,759 --> 00:43:02,999 Még a lányomat sem tudom kioktatni? 780 00:43:03,599 --> 00:43:07,319 Bao bácsi, ez nem azt jelenti nem tudod nevelni a lányodat. 781 00:43:09,759 --> 00:43:12,079 De ez egy rendőrőrs, Ez nem a te helyed! 782 00:43:12,919 --> 00:43:13,999 Érti? 783 00:43:14,199 --> 00:43:15,039 Elnézést, főnök. 784 00:43:15,879 --> 00:43:16,999 Szóval, mehetünk? 785 00:43:17,399 --> 00:43:18,559 Szükség lesz egy kicsit előbb kooperatívabb! 786 00:43:20,039 --> 00:43:21,999 Zhang, engedjük el őket. 787 00:43:22,479 --> 00:43:23,399 De nekünk még nincs rögzítették nyilatkozatukat. 788 00:43:23,639 --> 00:43:24,839 Vállalom érte a felelősséget. 789 00:43:25,119 --> 00:43:25,839 Oké, főnök. 790 00:43:26,239 --> 00:43:27,239 Oda mehetsz. 791 00:43:27,879 --> 00:43:28,839 Szóval nem akarsz többé elmenni? 792 00:43:33,559 --> 00:43:34,639 Bácsi, viszlát. 793 00:43:35,559 --> 00:43:36,279 Golyó. 794 00:43:44,199 --> 00:43:45,879 Még ha nem is gondolsz rám mint az apád, 795 00:43:46,119 --> 00:43:47,719 még mindig a lányom vagy. 796 00:43:47,839 --> 00:43:48,879 Ha problémái vannak, 797 00:43:49,919 --> 00:43:51,119 Remélem, eljössz és elkapsz. 798 00:43:53,799 --> 00:43:55,399 Bácsi, én vigyázok rá. 799 00:44:09,759 --> 00:44:10,839 Törökország, megérkeztek! 800 00:44:13,399 --> 00:44:14,559 Boldog születésnapot, nővér! 801 00:44:14,679 --> 00:44:15,039 KÖSZÖNÖM. 802 00:44:15,319 --> 00:44:17,079 Gyere, gyere. 803 00:44:17,079 --> 00:44:19,119 mi történt veled? Régóta várunk rád! 804 00:44:19,319 --> 00:44:20,479 Szerinted szándékosan csináltuk? 805 00:44:20,639 --> 00:44:21,959 Megharapott minket egy veszett kutya. 806 00:44:22,639 --> 00:44:24,039 elmentél orvoshoz? 807 00:44:24,119 --> 00:44:25,719 Injekciót kell kapnod! 808 00:44:25,839 --> 00:44:28,719 Nem, úgy értem, van találkozott Bullet keresztapjával. 809 00:44:28,799 --> 00:44:29,639 És utána? 810 00:44:29,959 --> 00:44:32,319 Ne beszélj többet arról a baromról, Ez csak egy baromság! 811 00:44:32,399 --> 00:44:33,079 mondtam neked, 812 00:44:33,079 --> 00:44:34,559 hogy nem szabad megbíznod ezekben az emberekben. 813 00:44:34,559 --> 00:44:36,359 Egy nap visszaadom neki az érmét! 814 00:44:36,919 --> 00:44:38,239 Lay…lai… 815 00:44:38,319 --> 00:44:39,999 Engedd el. Inni... inni... inni... 816 00:44:39,999 --> 00:44:41,559 Oké, nem vesztettél semmit. 817 00:44:41,559 --> 00:44:42,639 Ma van a buli! 818 00:44:42,639 --> 00:44:44,079 Ne beszéljünk erről többet, jó? 819 00:44:44,159 --> 00:44:46,079 Gyerünk, mondd, amit mondani akartál. 820 00:44:46,159 --> 00:44:48,919 Caidie, megettem a kedvenc tortádat. 821 00:44:48,919 --> 00:44:49,559 Gyere és nézd meg. 822 00:44:50,759 --> 00:44:51,759 Menj ki, Bourrin. 823 00:44:51,759 --> 00:44:52,759 Leül. 824 00:44:52,759 --> 00:44:53,759 Nagy. 825 00:44:56,079 --> 00:44:57,759 Várj, ma van a születésnapod. 826 00:44:57,759 --> 00:44:58,119 WHO. 827 00:44:59,119 --> 00:45:00,319 Miért én vagyok a főszerep? 828 00:45:00,719 --> 00:45:01,559 Ez ugyanaz. 829 00:45:02,079 --> 00:45:03,879 May még mindig nincs itt? 830 00:45:05,679 --> 00:45:07,199 Bourrin, menj, hívd fel. 831 00:45:07,759 --> 00:45:09,239 De nem válaszol. 832 00:45:09,799 --> 00:45:11,599 Várjuk a májust, hogy felvágjuk a tortát, rendben? 833 00:45:11,599 --> 00:45:12,399 Oké, amit akarsz. 834 00:45:12,639 --> 00:45:13,599 Jó fiú! 835 00:45:15,439 --> 00:45:17,319 Törökország, akkor játszunk a Nagy Kettővel? 836 00:45:18,439 --> 00:45:20,119 Félek, hogy elveszíted. 837 00:45:20,359 --> 00:45:21,759 Meg kell próbálni. 838 00:45:28,239 --> 00:45:30,239 Nem baj, aláírtam. 839 00:45:30,239 --> 00:45:32,319 Rendben van. Ünnepelnünk kell. 840 00:45:35,319 --> 00:45:36,399 Ha bölcs vagy, 841 00:45:36,959 --> 00:45:38,919 Segítek neked nagy sztárrá válni, mint Anita Mui. 842 00:45:42,759 --> 00:45:45,319 Hajrá egészség! 843 00:45:45,639 --> 00:45:46,559 Az együttműködésünkre. 844 00:45:46,559 --> 00:45:47,799 Köszönöm Mr. Qian. 845 00:45:51,799 --> 00:45:52,759 Száraz szamár. 846 00:45:59,639 --> 00:46:00,159 én nyertem! 847 00:46:01,119 --> 00:46:03,199 A fenébe, megint elvesztettem! 848 00:46:05,159 --> 00:46:07,319 bármit, miért mindig én vagyok a leginkább… 849 00:46:07,319 --> 00:46:08,479 Húgom, rajzolj rá! 850 00:46:10,119 --> 00:46:10,799 Gyerünk ! 851 00:46:13,559 --> 00:46:15,079 Nem bírom tovább, vissza akarok menni... 852 00:46:23,679 --> 00:46:25,079 Főnök, kávé! 853 00:46:25,239 --> 00:46:26,319 Hideg vagy meleg? 854 00:46:26,759 --> 00:46:27,639 Mit tudok én róla? 855 00:46:27,639 --> 00:46:28,119 kisasszony ! 856 00:46:29,679 --> 00:46:30,239 Jön! 857 00:46:32,879 --> 00:46:33,759 Mi az? 858 00:46:33,919 --> 00:46:36,519 Hogyan dolgozol a konyhában? 859 00:46:37,239 --> 00:46:39,479 Nézd, mi ez? 860 00:46:39,999 --> 00:46:41,039 Jól nézd meg, mi? 861 00:46:45,479 --> 00:46:45,999 mit akarsz? 862 00:46:46,239 --> 00:46:48,719 mit akarok? Hívd fel a főnöködet! 863 00:46:51,759 --> 00:46:52,879 Mi az, Bullet? 864 00:46:53,199 --> 00:46:55,799 Nézd meg ennek a csótánynak a méretét, ezt meg kell ennünk? 865 00:46:55,919 --> 00:46:57,399 feljelentést teszek a higiénia szolgálatában! 866 00:46:57,599 --> 00:46:58,799 Meg akarsz zsarolni minket? 867 00:46:58,959 --> 00:47:00,839 Golyó, kár, engedd el. 868 00:47:01,239 --> 00:47:04,119 Elnézést, felajánlom az étkezést. Elnézést. 869 00:47:04,239 --> 00:47:06,199 Mit ? Egy ilyen nagy csótány, 870 00:47:06,399 --> 00:47:07,919 és ha a barátom hasmenést kap? 871 00:47:09,799 --> 00:47:13,559 Szóval elhagysz minket ötezer és elfelejtjük. 872 00:47:15,759 --> 00:47:16,319 Eh…. 873 00:47:16,639 --> 00:47:17,519 Fizetsz vagy nem? 874 00:47:17,759 --> 00:47:18,199 Eh…. 875 00:47:19,319 --> 00:47:20,639 Még mindig gondolkodik, főnök? 876 00:47:20,759 --> 00:47:22,719 Nekem is van, mit fogunk csinálni? 877 00:47:26,919 --> 00:47:28,879 Ember, a tied kicsi. 878 00:47:29,159 --> 00:47:30,319 Ez nem fair! 879 00:47:30,399 --> 00:47:32,919 Az enyém nagy és még repülni is tud! 880 00:47:35,399 --> 00:47:37,199 Egyáltalán nem láttam csótányt. 881 00:47:38,599 --> 00:47:39,319 Bocsánat. 882 00:47:39,319 --> 00:47:40,999 Szuka, szart keresel? 883 00:47:43,479 --> 00:47:44,639 Ön szerint? 884 00:47:46,999 --> 00:47:48,719 Nem tudom, tőled függ. 885 00:47:57,399 --> 00:47:58,239 tessék. 886 00:48:00,839 --> 00:48:01,799 Rendben van, menjünk. 887 00:48:02,319 --> 00:48:02,759 Gyerünk. 888 00:48:04,079 --> 00:48:05,039 Azt akarod, hogy rendezzük ezt... 889 00:48:05,039 --> 00:48:05,999 Nem, ne fáradj! 890 00:48:10,959 --> 00:48:11,639 Golyó. 891 00:48:11,999 --> 00:48:13,639 Gyere vissza! 892 00:48:16,479 --> 00:48:17,759 Az elképzelésed túl erős volt. 893 00:48:18,679 --> 00:48:20,719 Ellenük kell fordítanunk a fegyvereiket! 894 00:48:21,079 --> 00:48:22,719 Kirúgott, amíg kiszabadítottuk őt, Tényleg nem szép. 895 00:48:23,319 --> 00:48:24,479 Úgy tűnik, kirúgott. 896 00:48:25,039 --> 00:48:26,599 Ugyanaz, testvérek vagyunk. 897 00:48:26,719 --> 00:48:28,199 Ha téged kirúg, engem is kirúg, igaz? 898 00:48:28,199 --> 00:48:29,759 Igen ! 899 00:48:29,839 --> 00:48:31,759 - Mit csinálsz ? megmondom. 900 00:48:31,799 --> 00:48:33,719 A maffiától származom, add gyorsan az összes pénzed! 901 00:48:33,719 --> 00:48:35,639 Megfenyegetsz? 902 00:48:35,719 --> 00:48:38,639 nincs pénzem, Viszont van hajam, szeretnéd? 903 00:48:38,839 --> 00:48:40,839 - Igen ! Akarom őket! Ne gyere a közelembe! 904 00:48:40,839 --> 00:48:43,839 - Miért adnám oda őket? Add ide gyorsan! 905 00:48:43,839 --> 00:48:45,759 - Az enyém! Az enyém. Adj nekem! 906 00:48:45,839 --> 00:48:48,759 Soha nem adom őket neked! 907 00:48:48,999 --> 00:48:50,879 Vak vagy, vagy mi? Hogyan vezetsz oda? 908 00:48:54,719 --> 00:48:55,559 Rólam beszélsz? 909 00:48:56,399 --> 00:48:57,239 Ki az ? 910 00:49:01,399 --> 00:49:02,079 bácsi ! 911 00:49:05,879 --> 00:49:06,679 Golyó. 912 00:49:07,839 --> 00:49:08,759 Ne menj. 913 00:49:09,599 --> 00:49:11,119 Apád hív téged. 914 00:49:15,239 --> 00:49:15,919 Ne pofázz, 915 00:49:16,839 --> 00:49:18,399 Hallgasd meg, mit mond neked. 916 00:49:18,799 --> 00:49:19,239 Golyó. 917 00:49:20,399 --> 00:49:21,759 Siess, sietek. 918 00:49:22,039 --> 00:49:23,879 Hé, te így beszélsz apáddal? 919 00:49:25,559 --> 00:49:27,599 Asszonyom, nem vagyunk mind a család, 920 00:49:27,759 --> 00:49:29,479 szóval jobb elhagyni őket, nem? 921 00:49:31,079 --> 00:49:31,959 Minden rendben. 922 00:49:32,319 --> 00:49:35,199 Bullet, ma van a születésnap anyád haláláról. 923 00:49:35,679 --> 00:49:38,719 Szeretném, ha együtt vacsoráznánk, szabad vagy ma este? 924 00:49:40,319 --> 00:49:43,479 Évente egyszer el kell menned, Bullet. 925 00:49:44,239 --> 00:49:46,199 Hé, te mondtad, hogy ne avatkozz közbe! 926 00:49:46,879 --> 00:49:49,399 Neked beszéltem, nem magamért. 927 00:49:51,519 --> 00:49:52,679 Mostanában mosott fogat? 928 00:49:52,679 --> 00:49:54,879 Golyó, amúgy is gondolj az anyádra. 929 00:49:55,319 --> 00:49:58,119 Remélem eljössz vacsorázni. 930 00:49:59,319 --> 00:50:01,799 Ne aggódj, bácsi! A Bullet a helyes dolgot fogja tenni. 931 00:50:04,119 --> 00:50:05,759 Ha végeztél, akkor tessék. 932 00:50:05,759 --> 00:50:06,639 tessék. 933 00:50:11,759 --> 00:50:12,999 mit nézel? 934 00:50:13,959 --> 00:50:16,719 Majd jön, ha akar. tessék. 935 00:50:17,919 --> 00:50:19,239 Ez csak vacsora. 936 00:50:19,879 --> 00:50:20,679 Foglaltatok már? 937 00:50:20,679 --> 00:50:21,399 WHO. 938 00:50:21,399 --> 00:50:22,039 Kérem. 939 00:50:22,799 --> 00:50:24,959 tessék. 940 00:50:26,719 --> 00:50:27,839 Gyerünk, ne félj. 941 00:50:31,079 --> 00:50:31,919 Nem nem. 942 00:50:33,399 --> 00:50:34,639 Ezen az oldalon állj ott. 943 00:50:35,399 --> 00:50:37,959 Jó estét, bácsi, asszonyom. 944 00:50:38,839 --> 00:50:40,319 Időben vagyunk, igaz? 945 00:50:41,079 --> 00:50:42,399 Miért sétálsz ilyen gyorsan? 946 00:50:42,399 --> 00:50:43,239 Várj meg minket ott. 947 00:50:43,399 --> 00:50:45,599 Mi a baj, May, túl sokat ittál? 948 00:50:45,759 --> 00:50:46,399 Együtt megyünk. 949 00:50:49,919 --> 00:50:50,759 Május? 950 00:50:51,519 --> 00:50:52,159 Caidie. 951 00:50:55,519 --> 00:50:56,799 Remélem jól érezted magad! 952 00:50:56,799 --> 00:50:57,959 Együtt indulunk, gyerünk. 953 00:50:57,959 --> 00:50:58,919 Köszönöm mindenkinek. 954 00:51:16,879 --> 00:51:17,479 Május. 955 00:51:18,719 --> 00:51:20,119 Május! Május! 956 00:51:22,239 --> 00:51:23,119 May, hova mész? 957 00:51:23,119 --> 00:51:24,159 Engedj el. 958 00:51:24,679 --> 00:51:25,679 Mit csináljak, ha elmész? 959 00:51:26,199 --> 00:51:27,119 nem érdekel. 960 00:51:28,239 --> 00:51:29,399 Még mindig innod kell velem. 961 00:51:29,399 --> 00:51:30,759 Engedj el, nem akarom tovább. 962 00:51:30,759 --> 00:51:32,759 May, hol voltál az elmúlt napokban? 963 00:51:32,759 --> 00:51:33,639 Mindenhol téged kerestünk. 964 00:51:33,759 --> 00:51:34,999 Mi történt? 965 00:51:35,079 --> 00:51:36,959 Nem tudok róla semmit, ne kérdezz! 966 00:51:37,119 --> 00:51:37,719 Május! 967 00:51:38,199 --> 00:51:38,999 Ki ő? 968 00:51:40,079 --> 00:51:41,239 WHO ? 969 00:51:41,599 --> 00:51:42,199 Mondd ! 970 00:51:42,759 --> 00:51:44,599 May, gyerünk! 971 00:51:46,599 --> 00:51:47,319 Gyere gyorsan! 972 00:51:48,199 --> 00:51:50,319 Nem, hazaviszem! 973 00:51:52,759 --> 00:51:53,799 Gyerünk ! Jön! 974 00:51:54,319 --> 00:51:54,839 Május! 975 00:51:54,839 --> 00:51:55,919 Jön! Siess! 976 00:51:57,319 --> 00:51:58,479 mit csinálsz? 977 00:51:58,839 --> 00:51:59,839 ki vagy te? 978 00:51:59,919 --> 00:52:00,719 Nem a te dolgod! 979 00:52:00,839 --> 00:52:01,479 Rendőrség! 980 00:52:01,719 --> 00:52:04,319 Maradj ott! 981 00:52:04,679 --> 00:52:05,199 Ne mozdulj! 982 00:52:05,719 --> 00:52:07,639 Megint te! Mivel játszol még? 983 00:52:09,239 --> 00:52:10,599 Mayt akarják erőltetni hogy menjek velük. 984 00:52:10,999 --> 00:52:12,319 Úgy néz ki, mint egy strici. 985 00:52:12,679 --> 00:52:14,839 Kurva, elhúzlak beperelték rágalmazásért! 986 00:52:14,959 --> 00:52:15,679 Fogd be ! 987 00:52:15,839 --> 00:52:18,319 Gyanítom, hogy elrabolsz nők! 988 00:52:18,559 --> 00:52:19,479 Dayima, semmi baj. 989 00:52:21,319 --> 00:52:23,639 Bácsi, megyünk Mayvel. 990 00:52:23,639 --> 00:52:24,479 Távozz gyorsan! 991 00:52:24,479 --> 00:52:25,239 Ne menj! 992 00:52:25,519 --> 00:52:27,599 Mivel fogsz ezúttal megvádolni, mi? 993 00:52:28,599 --> 00:52:29,159 elmész vagy nem? 994 00:52:31,999 --> 00:52:32,519 Menjünk. 995 00:52:34,959 --> 00:52:36,159 Ne keresd a bajt. 996 00:52:36,319 --> 00:52:36,799 WHO. 997 00:52:36,999 --> 00:52:39,039 Nem vagy te olyan hülye, megtámadják a rendőrséget. 998 00:52:41,479 --> 00:52:42,199 Elmegyünk. 999 00:52:45,319 --> 00:52:46,759 Szar táska. 1000 00:52:53,399 --> 00:52:53,879 Tessék ! 1001 00:52:53,879 --> 00:52:54,479 Fel. 1002 00:52:59,999 --> 00:53:00,759 Várj rám! 1003 00:53:03,079 --> 00:53:03,959 Május! 1004 00:53:07,959 --> 00:53:09,759 May, hova mész? 1005 00:53:10,839 --> 00:53:11,519 Május! 1006 00:53:12,079 --> 00:53:13,639 Menj innen! Hagyj engem! 1007 00:53:14,639 --> 00:53:16,319 mit keresel itt? 1008 00:53:16,359 --> 00:53:17,639 Hagyjon békén! 1009 00:53:17,639 --> 00:53:18,759 Maradj itt! 1010 00:53:18,759 --> 00:53:19,479 Törökország, engedj el! 1011 00:53:20,759 --> 00:53:22,159 May, mindenki itt van. 1012 00:53:22,639 --> 00:53:23,719 Mondd el, mi történt. 1013 00:53:23,719 --> 00:53:24,759 nem akarom. 1014 00:53:25,239 --> 00:53:26,479 Kik voltak ezek az emberek? 1015 00:53:26,719 --> 00:53:28,239 Nem tudok róla semmit, ne beszélj nekem róla többet. 1016 00:53:28,239 --> 00:53:29,599 May, mondd el nekünk. 1017 00:53:29,599 --> 00:53:31,319 Tudunk… segíthetünk. 1018 00:53:31,399 --> 00:53:31,959 Igen persze! 1019 00:53:31,959 --> 00:53:33,759 nincs szükségem segítségre. Szakíts. 1020 00:53:36,039 --> 00:53:37,319 Mit gondolsz, ki vagy? 1021 00:53:37,319 --> 00:53:39,639 Mindannyian azért vagyunk itt, mert mi aggódik érted! 1022 00:53:39,639 --> 00:53:40,959 Nem látni a komédiádat! 1023 00:53:41,479 --> 00:53:43,479 Törökország, mit csinálsz? Nyugodj meg! 1024 00:53:43,999 --> 00:53:46,239 May, miért nem mondasz semmit? 1025 00:53:46,519 --> 00:53:49,039 Hol voltál az elmúlt napokban? Mondd el nekünk! 1026 00:53:49,319 --> 00:53:50,039 Kurva voltál vagy mi? 1027 00:53:50,559 --> 00:53:53,399 Igen ! Igen, pontosan! A kurva! 1028 00:53:53,599 --> 00:53:54,719 Nem a te dolgod! 1029 00:53:55,039 --> 00:53:56,759 mit mondasz? Mondd ezt még egyszer! 1030 00:53:56,879 --> 00:53:57,999 Prostituált lettél? 1031 00:53:58,599 --> 00:53:59,399 Kurva! 1032 00:54:00,559 --> 00:54:01,319 Május! 1033 00:54:02,399 --> 00:54:04,919 Ha már nem szeretsz, szólj! Azonnal kidoblak! 1034 00:54:05,399 --> 00:54:06,319 Törökország fogd be! 1035 00:54:06,799 --> 00:54:08,719 Mondd el nekünk! Mi történt? 1036 00:54:11,119 --> 00:54:13,079 Kénytelen voltam! 1037 00:54:15,079 --> 00:54:17,399 nem akartam. 1038 00:54:18,159 --> 00:54:21,639 Megerőszakoltak és le is forgatták. 1039 00:54:25,479 --> 00:54:27,479 May, nyugodj meg. 1040 00:54:27,879 --> 00:54:30,319 Ne sírj. 1041 00:54:39,679 --> 00:54:41,399 Főnök, May visszatért. 1042 00:54:41,479 --> 00:54:42,159 Engedd be. 1043 00:54:46,839 --> 00:54:48,079 Hol van a főnököd? 1044 00:54:57,159 --> 00:54:58,079 Üsd meg! Törd össze! 1045 00:54:59,039 --> 00:54:59,879 mit csinálsz? 1046 00:55:00,039 --> 00:55:00,759 Kuss! 1047 00:55:03,319 --> 00:55:04,799 Ő az? Eh ? 1048 00:55:05,399 --> 00:55:06,759 Mondd ! 1049 00:55:10,199 --> 00:55:12,199 Hol van a szalag? Vagy ? 1050 00:55:12,999 --> 00:55:13,759 Add ide most! 1051 00:55:34,679 --> 00:55:35,879 Fattyú! Törd össze! 1052 00:55:39,319 --> 00:55:40,999 Törökország, én… segítek neked. 1053 00:55:41,399 --> 00:55:44,119 Meg akarsz ütni, mi? 1054 00:55:55,839 --> 00:55:57,679 Mondd el gyorsan! Hol van a szalag? 1055 00:55:57,919 --> 00:55:58,559 Beszélj ! 1056 00:55:59,039 --> 00:56:00,839 Ha nem szólsz, megütöm az arcod! 1057 00:56:01,879 --> 00:56:02,759 A fiókban. 1058 00:56:12,759 --> 00:56:15,319 Törökország, megtaláltad? Siess! 1059 00:56:16,759 --> 00:56:18,719 Megtaláltam! A kurva fia! 1060 00:56:23,959 --> 00:56:25,039 Szóval, mehetünk oda? 1061 00:56:25,159 --> 00:56:25,759 Gyorsan ! 1062 00:56:28,559 --> 00:56:30,159 Golyó gyorsan! 1063 00:56:30,639 --> 00:56:31,079 én jövök ! 1064 00:56:31,719 --> 00:56:34,679 Jól figyelj! Ha újra megérinti a májust, Megszakítom neked, érted? 1065 00:56:34,959 --> 00:56:36,559 Törökország! Tessék ! 1066 00:56:39,399 --> 00:56:41,639 Törökország! Gyorsan ! Gyorsan ! 1067 00:56:58,159 --> 00:57:00,079 Gyorsan ! Siess ! 1068 00:57:03,959 --> 00:57:04,999 Legyen óvatos, amikor sétál! 1069 00:57:04,999 --> 00:57:05,519 Igen ! 1070 00:57:06,879 --> 00:57:07,879 Ne rohanj így! 1071 00:57:12,039 --> 00:57:12,759 Gyorsan ! 1072 00:57:14,239 --> 00:57:15,079 Gyorsan ! 1073 00:57:17,479 --> 00:57:18,759 Eh ? 1074 00:57:19,319 --> 00:57:20,039 Vak vagy? 1075 00:57:20,039 --> 00:57:21,759 Miért ütöttél meg? 1076 00:57:21,759 --> 00:57:22,319 Miért ütsz meg? 1077 00:57:22,759 --> 00:57:24,599 Stop! 1078 00:57:24,919 --> 00:57:25,519 Kis barom! 1079 00:57:25,519 --> 00:57:25,919 Mi ez? 1080 00:57:25,919 --> 00:57:26,519 Engedj el! 1081 00:57:26,519 --> 00:57:27,799 Ellopták az árut! 1082 00:57:28,159 --> 00:57:29,399 Van bátorságuk. 1083 00:57:31,399 --> 00:57:32,919 Add vissza, amit elloptál! 1084 00:57:32,919 --> 00:57:33,679 Törökország! 1085 00:58:05,759 --> 00:58:06,319 Törökország! 1086 00:58:07,639 --> 00:58:08,759 Törökország, jól vagy? 1087 00:58:08,759 --> 00:58:09,919 Akarsz harcolni? Menj ki! 1088 00:58:10,319 --> 00:58:10,759 Törökország! 1089 00:58:10,759 --> 00:58:11,559 Hagyd abba a futást! 1090 00:58:33,719 --> 00:58:34,759 Golyó, menjünk. 1091 00:58:34,759 --> 00:58:36,719 Állj, Bullet. 1092 00:58:46,399 --> 00:58:46,999 Golyó! 1093 00:58:49,759 --> 00:58:51,639 Hülye! Tessék ! 1094 00:58:56,079 --> 00:58:56,759 Gyorsan ! 1095 00:58:57,519 --> 00:58:57,839 hogy vagy ? 1096 00:58:57,839 --> 00:58:59,199 Tessék ! Gyorsan ! 1097 00:59:01,319 --> 00:59:01,959 Stop! 1098 00:59:02,319 --> 00:59:02,919 Stop! 1099 00:59:02,999 --> 00:59:03,519 Gyorsan ! 1100 00:59:04,039 --> 00:59:04,559 errefelé! 1101 00:59:05,319 --> 00:59:05,759 Gyorsan ! 1102 00:59:07,159 --> 00:59:08,039 hova mész? 1103 00:59:08,639 --> 00:59:09,159 Stop! 1104 00:59:13,399 --> 00:59:14,239 Le van zárva. 1105 00:59:14,239 --> 00:59:14,799 Hol van május? 1106 00:59:15,399 --> 00:59:16,079 Hol van nővér? 1107 00:59:17,399 --> 00:59:18,519 Nem mész sehova 1108 00:59:18,799 --> 00:59:20,399 hacsak nincs szárnyad! 1109 00:59:20,839 --> 00:59:21,759 Vissza az árut! 1110 00:59:22,599 --> 00:59:23,519 Milyen árut? 1111 00:59:23,799 --> 00:59:24,679 Tessék ! 1112 00:59:25,319 --> 00:59:25,919 Golyó! 1113 00:59:34,079 --> 00:59:34,919 Mi segítünk neki! 1114 00:59:43,239 --> 00:59:43,919 Törökország! 1115 00:59:47,839 --> 00:59:48,719 - Ne mozdulj! Ne csinálj hülyeségeket! 1116 00:59:48,719 --> 00:59:49,399 Ne mozdulj! 1117 00:59:50,399 --> 00:59:52,879 Menj gyorsan, és szerezd meg Mayt és nővért! 1118 00:59:57,119 --> 00:59:58,039 Egy hamisítvány? 1119 00:59:58,399 --> 00:59:59,039 Gyorsan ! 1120 00:59:59,959 --> 01:00:01,319 Menj ki! Menj ki! 1121 01:00:05,759 --> 01:00:06,879 Stop! 1122 01:00:10,599 --> 01:00:11,399 Stop! 1123 01:00:12,079 --> 01:00:12,879 Stop! 1124 01:00:14,599 --> 01:00:15,079 A zsaruk! 1125 01:00:15,079 --> 01:00:16,839 De akkor május? Hol van? 1126 01:00:16,839 --> 01:00:18,039 Gyerünk ! errefelé! 1127 01:00:18,719 --> 01:00:20,759 Rendőrség! A tolvajoknak! Ők tolvajok! 1128 01:00:20,759 --> 01:00:21,999 Maradj ott, ahol vagy! 1129 01:00:26,759 --> 01:00:28,039 Mindez miattad! Tessék ! 1130 01:00:33,399 --> 01:00:35,159 Vidd őket! 1131 01:00:35,399 --> 01:00:35,999 Tessék ! 1132 01:00:36,719 --> 01:00:38,519 Kelj fel! Gyerünk ! 1133 01:00:38,919 --> 01:00:40,519 Miért nem gondolod tovább, mint az orrod hegye? 1134 01:00:41,319 --> 01:00:42,559 Nem tudtam, hogy ez ennyire komoly. 1135 01:00:42,719 --> 01:00:44,879 Nem tudtad? May és nővér talán ott is maradnak! 1136 01:00:45,039 --> 01:00:49,239 Nem baj, feküdj... hagyd békén Bullet. 1137 01:00:50,399 --> 01:00:51,999 Szóval mondd meg, mit fogunk csinálni! 1138 01:00:52,559 --> 01:00:53,679 Azt adjuk nekik, amit akarnak! 1139 01:00:53,759 --> 01:00:56,719 Nem, mindannyiunkat meg fognak ölni ha most megyünk! 1140 01:00:56,719 --> 01:00:58,679 De ezek a dolgok tényleg fontosabb náluk? 1141 01:00:58,679 --> 01:00:59,079 ez igaz. 1142 01:00:59,639 --> 01:01:01,719 Úgy értem, tervet kell készítenie! 1143 01:01:01,759 --> 01:01:03,039 Nincs több idő! 1144 01:01:03,559 --> 01:01:05,159 Csak a szalagot akartuk visszakapni! 1145 01:01:05,319 --> 01:01:06,759 Miért vetted ezeket a dolgokat? 1146 01:01:06,919 --> 01:01:08,399 Igen, mohó vagyok! 1147 01:01:08,599 --> 01:01:11,319 rossz ember vagyok! Volt választásom? 1148 01:01:11,959 --> 01:01:13,039 Szerinted én akarom eljátszani a rossz szerepet? 1149 01:01:13,399 --> 01:01:15,759 Különben… különben hívjuk a rendőrséget. 1150 01:01:15,919 --> 01:01:17,399 Ha hívjuk a rendőrséget, mindannyian bajban vagyunk. 1151 01:01:17,599 --> 01:01:20,039 Mondja meg, mit kell tennünk? Mondd el nekünk! 1152 01:01:22,919 --> 01:01:25,999 Oké, megoldom egyedül! 1153 01:01:27,239 --> 01:01:29,399 Golyó! Bubu… Golyó! 1154 01:01:29,399 --> 01:01:30,399 Ne tarts vissza! 1155 01:01:30,639 --> 01:01:31,919 Ba… Golyó! 1156 01:01:31,919 --> 01:01:32,759 Engedj el! 1157 01:01:34,519 --> 01:01:35,399 Nagybácsi! 1158 01:01:39,639 --> 01:01:40,159 Nagybácsi! 1159 01:01:50,559 --> 01:01:51,159 Nagybácsi! 1160 01:02:01,599 --> 01:02:03,519 a suliba jártam. 1161 01:02:03,959 --> 01:02:05,879 Azt mondják, nem jössz nem sokáig. 1162 01:02:07,599 --> 01:02:09,999 Miért nem akarsz őszinte lenni? 1163 01:02:11,719 --> 01:02:12,999 Miért hazudtál nekem? 1164 01:02:14,999 --> 01:02:17,199 Bocsánat, bácsi. 1165 01:02:18,039 --> 01:02:20,199 Bácsi, valójában ez nem Caidie hibája. 1166 01:02:20,319 --> 01:02:21,639 Ez a fattyúk hibája... 1167 01:02:21,759 --> 01:02:22,759 Fogd be. 1168 01:02:23,919 --> 01:02:28,759 Talán ez a sorsom gengszter létére! 1169 01:02:28,919 --> 01:02:29,759 Nagybácsi! 1170 01:02:32,199 --> 01:02:34,079 Kit sértett meg akkor? 1171 01:02:35,519 --> 01:02:36,479 Bácsi, neked van… 1172 01:02:39,799 --> 01:02:42,719 Nem számít, én neveltelek. 1173 01:02:42,999 --> 01:02:44,639 Nem hagyhatlak el vállalja ezt a kockázatot. 1174 01:02:51,799 --> 01:02:56,119 Ne aggódj, segítek neked hogy megoldja ezt a problémát. 1175 01:03:10,319 --> 01:03:11,159 Az árut. 1176 01:03:12,399 --> 01:03:13,399 Nagybácsi. 1177 01:03:14,039 --> 01:03:15,759 Bácsi, veled megyek. 1178 01:03:16,239 --> 01:03:18,599 Nem, megkért, hogy menjek egyedül. 1179 01:03:19,399 --> 01:03:20,519 De hátha… 1180 01:03:21,719 --> 01:03:22,639 Nyugodj meg! 1181 01:03:23,119 --> 01:03:25,959 Már ezerszer meghaltam, mindent láttam. 1182 01:03:26,719 --> 01:03:28,919 Bácsi, most minden rajtad múlik. 1183 01:03:29,039 --> 01:03:29,919 igen igen. 1184 01:03:30,079 --> 01:03:31,879 Ne félj, visszahozom őket. 1185 01:03:32,079 --> 01:03:33,559 Bácsi, én… 1186 01:03:34,319 --> 01:03:36,479 Caidie, légy jó, várj otthon. 1187 01:03:36,719 --> 01:03:38,239 Különben aggódni fogok. 1188 01:03:40,879 --> 01:03:42,319 Vigyázzon magára. 1189 01:04:17,319 --> 01:04:18,999 Bácsi, ments meg minket! 1190 01:04:21,119 --> 01:04:21,559 Megvan a csomag? 1191 01:04:22,399 --> 01:04:24,319 Tessék, először engedd el őket! 1192 01:04:36,079 --> 01:04:37,599 bácsi ! 1193 01:04:38,079 --> 01:04:39,079 hogy vagy ? Gyerünk, gyorsan! 1194 01:04:39,359 --> 01:04:42,079 nem megyek el! Hívom a rendőrséget! 1195 01:04:42,599 --> 01:04:43,519 Feljelentést teszek! 1196 01:04:43,719 --> 01:04:45,639 Ne beszélj hülyeségeket! Gyerünk, gyorsan! 1197 01:04:45,759 --> 01:04:48,119 Nem megyek el, engedj el! 1198 01:04:48,239 --> 01:04:51,399 Hívom a rendőrséget! 1199 01:04:51,919 --> 01:04:53,599 Engedj el! 1200 01:04:53,599 --> 01:04:54,639 Tessék ! 1201 01:04:54,719 --> 01:04:56,319 Nővér, vedd és menj! 1202 01:04:56,319 --> 01:04:57,319 Engedj el! 1203 01:04:57,319 --> 01:04:58,199 Május, gyerünk! 1204 01:04:58,199 --> 01:04:59,039 Ne gyere a közelembe! 1205 01:04:59,399 --> 01:05:01,399 Engedj el! Rendőrséget akarok hívni! 1206 01:05:01,399 --> 01:05:02,879 Nem fogom visszatartani. 1207 01:05:17,599 --> 01:05:18,759 bácsi ! 1208 01:05:21,559 --> 01:05:23,559 Dayima! 1209 01:05:23,559 --> 01:05:25,559 Bao bácsi! 1210 01:05:25,559 --> 01:05:25,959 Tarts ! 1211 01:05:27,759 --> 01:05:29,879 Nagyon korán vagy ma, mi az? 1212 01:05:31,199 --> 01:05:32,879 Van egy jó hírem. 1213 01:05:33,959 --> 01:05:35,199 Nyertél a lottón? 1214 01:05:35,399 --> 01:05:37,719 A rendőr, tudod, akit megvertek, 1215 01:05:37,999 --> 01:05:39,719 az etikai bizottság vádat emelt ellene. 1216 01:05:39,919 --> 01:05:42,799 ez jó ! Szóval mi van? 1217 01:05:43,119 --> 01:05:46,839 Ez azt jelenti, hogy a panasz ellened el van utasítva. 1218 01:05:47,639 --> 01:05:48,679 Szóval rehabilitáltam? 1219 01:05:48,759 --> 01:05:49,719 Ott boldog vagy. 1220 01:05:51,399 --> 01:05:54,039 Bao bácsi, mennyibe került neked ez a reggeli? 1221 01:05:54,159 --> 01:05:54,999 16 HK$. 1222 01:05:55,479 --> 01:05:56,079 Rendben. 1223 01:05:58,039 --> 01:06:00,839 Tessék, húsz, és tartsd a váltást, meghívlak! 1224 01:06:01,039 --> 01:06:02,319 Micsoda nagylelkűség! 1225 01:06:11,559 --> 01:06:13,199 Mi ez, ilyen korán? 1226 01:06:13,319 --> 01:06:14,399 Úgy tűnik, arrafelé mennek. 1227 01:06:14,639 --> 01:06:15,759 Zsaruk vagyunk, igaz? 1228 01:06:16,159 --> 01:06:16,759 Természetesen. 1229 01:06:17,199 --> 01:06:18,199 Szóval meglátjuk. 1230 01:06:21,159 --> 01:06:22,199 Mozogj körbe. Nincs mit látni! 1231 01:06:22,399 --> 01:06:24,879 Főnök, mi folyik itt? Segítségre van szüksége? 1232 01:06:25,239 --> 01:06:27,039 Három test lóg egy lámpaoszlopon. 1233 01:06:40,079 --> 01:06:43,599 Hello, különleges vaku, 1234 01:06:43,599 --> 01:06:45,679 Ma 3:40-kor 1235 01:06:45,839 --> 01:06:49,759 Három kínai férfi és nő teste Jordán kikötőben fedezték fel. 1236 01:06:50,119 --> 01:06:51,759 Az első vizsgálat szerint 1237 01:06:51,759 --> 01:06:54,319 pontozás lenne. 1238 01:06:54,879 --> 01:06:59,159 A rendőrség azonosította az áldozatokat: 1239 01:06:59,319 --> 01:07:01,559 Wen Laohu, 51 éves. 1240 01:07:01,719 --> 01:07:03,719 Zhang May, 20 éves. 1241 01:07:03,799 --> 01:07:05,399 Huang Xiaomei, 23 éves. 1242 01:07:05,639 --> 01:07:07,919 Kowloon bűnügyi rendőrség 1243 01:07:07,919 --> 01:07:08,959 alapos vizsgálatot fog végezni. 1244 01:07:08,959 --> 01:07:09,919 Ez nem lehetséges. 1245 01:07:13,599 --> 01:07:15,799 Törökország, mondd, hogy ez nem igaz! 1246 01:07:18,479 --> 01:07:21,319 Te vagy az! A nagybátyám miattad halt meg! 1247 01:07:21,719 --> 01:07:23,239 Megölted, miért? 1248 01:07:23,759 --> 01:07:24,879 Add vissza a nagybátyámat! 1249 01:07:24,879 --> 01:07:25,639 Caidie! Engedd el! 1250 01:07:26,119 --> 01:07:28,559 Még ha meg is ölöd, ez nem hozza vissza őket! 1251 01:07:28,559 --> 01:07:32,079 Nem érdekel, Miattad haltak meg! 1252 01:07:32,759 --> 01:07:34,119 Fizetni fogsz érte! 1253 01:07:34,119 --> 01:07:35,239 - Állj! - Engedj el! 1254 01:07:35,519 --> 01:07:38,479 Engedj el! Engedj el! 1255 01:07:38,599 --> 01:07:40,319 Ne vacakolj! Nyugodj meg! 1256 01:07:55,119 --> 01:08:00,159 Hagyd abba… vitatkozni! 1257 01:08:04,599 --> 01:08:08,319 ne aggódj! kifizetem a tartozásomat. 1258 01:08:09,399 --> 01:08:10,399 Golyó! 1259 01:08:12,399 --> 01:08:12,999 Hülye! 1260 01:08:14,599 --> 01:08:15,399 Golyó! 1261 01:08:18,399 --> 01:08:20,399 Caidie, már késő! 1262 01:08:20,679 --> 01:08:21,999 Most abba kell hagynunk a baromságot! 1263 01:08:23,799 --> 01:08:25,319 Olyan régóta barátok vagyunk. 1264 01:08:25,879 --> 01:08:27,679 Tényleg azt akarod, hogy a Bullet elbassza? 1265 01:08:27,799 --> 01:08:28,959 Fogd be ! 1266 01:09:50,879 --> 01:09:52,039 meg foglak ölni! 1267 01:10:05,759 --> 01:10:07,079 Golyó, menj el! 1268 01:10:07,239 --> 01:10:08,559 Baihu! 1269 01:10:09,639 --> 01:10:11,039 én is meg foglak ölni! 1270 01:10:12,039 --> 01:10:13,039 Öld meg! 1271 01:10:32,039 --> 01:10:34,039 Ne menj! 1272 01:10:39,759 --> 01:10:42,079 Golyó! 1273 01:10:54,759 --> 01:10:57,759 Golyó! Golyó! 1274 01:10:57,919 --> 01:11:00,919 Jól vagy, Bullet? 1275 01:11:01,079 --> 01:11:02,599 Apa...apa! 1276 01:11:03,759 --> 01:11:05,639 Golyó! Golyó! 1277 01:11:09,799 --> 01:11:11,359 Dasang! Maradj ott, ahol vagy! 1278 01:11:23,319 --> 01:11:24,239 Tarts ! 1279 01:11:25,559 --> 01:11:26,999 Gondoskodni fogok a családodról. 1280 01:11:29,599 --> 01:11:30,239 Ne mozdulj! 1281 01:11:30,679 --> 01:11:31,319 Ne mozdulj! 1282 01:11:31,839 --> 01:11:33,839 Hívjon segítséget! Bao bácsi! 1283 01:11:33,839 --> 01:11:34,999 Kowloon központja! 1284 01:11:34,999 --> 01:11:36,119 Lövésünk van... 1285 01:11:36,119 --> 01:11:37,839 Bullet… 1286 01:11:37,839 --> 01:11:39,839 Válaszolj nekem. 1287 01:11:44,959 --> 01:11:46,119 Hol van Bao bácsi? 1288 01:11:46,119 --> 01:11:47,199 Ott. 1289 01:11:48,839 --> 01:11:50,039 Készülj fel a transzfúzióra! 1290 01:11:50,039 --> 01:11:50,679 Engedj! 1291 01:11:52,199 --> 01:11:54,079 Bao bácsi, jól vagy? 1292 01:11:55,199 --> 01:11:55,999 Bao bácsi! 1293 01:11:57,039 --> 01:11:59,799 Ó, te vagy… Dayima… 1294 01:12:01,319 --> 01:12:04,199 Végre itt vagy, vártalak. 1295 01:12:04,799 --> 01:12:06,639 Miért kerested Dasangot nélkülem? 1296 01:12:07,679 --> 01:12:11,239 Tudod... Dasang megölte a lányomat. 1297 01:12:11,519 --> 01:12:14,239 minek ? Mi történt? 1298 01:12:15,399 --> 01:12:18,759 Figyelj… feltétlenül meg kell állítanod Dasangot. 1299 01:12:20,199 --> 01:12:23,839 Nem hagyhatjuk el megússza! 1300 01:12:23,959 --> 01:12:25,879 Nem baj, majd én elintézem. 1301 01:12:25,959 --> 01:12:28,519 Elnézést, azonnal meg kell műteni 1302 01:12:30,839 --> 01:12:31,519 Gyerünk, gyorsan! 1303 01:12:34,319 --> 01:12:36,759 Tarts ki, Bao bácsi, minden rendben lesz! 1304 01:12:39,999 --> 01:12:41,639 Orvos! mi folyik itt? 1305 01:12:41,759 --> 01:12:43,119 Nyugodj meg, mindent megteszünk. 1306 01:12:44,399 --> 01:12:45,759 Bao bácsi, tarts ki! 1307 01:13:13,039 --> 01:13:14,039 Akkor doktor? 1308 01:13:14,639 --> 01:13:15,719 Nem tudtunk mit tenni... 1309 01:13:45,239 --> 01:13:46,759 Tudod mi a törvény? 1310 01:13:46,879 --> 01:13:50,159 Bizonyítékra van szükségünk! Nem tehetünk semmit, oké? 1311 01:13:50,479 --> 01:13:53,319 De a törvény nem születik hogy megvédjük a bűnözőket, főnök! 1312 01:13:53,919 --> 01:13:56,199 Miattad az lesz még veszélyesebb, mint korábban! 1313 01:13:57,319 --> 01:13:59,719 Bao bácsi meg minden ezek a gyerekek, akik meghaltak, 1314 01:13:59,839 --> 01:14:01,879 szerinted megtehetik nyugodj békében? Eh ? 1315 01:14:02,599 --> 01:14:04,599 Ne felejtsd el, hogy én vagyok a főnököd! 1316 01:14:05,159 --> 01:14:07,639 Valaki feljelentette magát Dasang helyett, 1317 01:14:07,759 --> 01:14:09,839 nincs más választásunk, és ezt tökéletesen tudod! 1318 01:14:09,839 --> 01:14:10,799 Szemét! 1319 01:14:15,919 --> 01:14:18,879 Leveszem az ügyet a kezedből. 1320 01:14:19,319 --> 01:14:20,919 Főnök, ezt nem teheted velem! 1321 01:14:21,319 --> 01:14:22,839 Ez az ügy az enyém! 1322 01:14:22,999 --> 01:14:25,959 Túl impulzív vagy, még több problémát fogsz okozni nekünk. 1323 01:14:26,079 --> 01:14:26,759 De… 1324 01:14:27,679 --> 01:14:29,759 Eldőlt. Elmehetsz. 1325 01:14:34,399 --> 01:14:35,559 Igen főnök! 1326 01:14:39,679 --> 01:14:40,759 Mi, mi az? 1327 01:14:44,879 --> 01:14:46,479 Törökország, félsz? 1328 01:14:47,759 --> 01:14:49,799 Mitől félni? Meghalni ? Szóval mi van? 1329 01:14:53,079 --> 01:14:57,759 Még ha ott is maradunk, magunkkal visszük Dasangot. 1330 01:15:00,799 --> 01:15:01,559 Rendben. 1331 01:15:09,559 --> 01:15:10,239 asszonyom, 1332 01:15:12,039 --> 01:15:13,839 Megtudtam, mi történt Bao bácsival. 1333 01:15:14,159 --> 01:15:15,159 Ez tényleg balszerencse! 1334 01:15:15,959 --> 01:15:17,399 Nem, nem erre gondoltam! 1335 01:15:17,679 --> 01:15:18,999 Amikor ezt megtudtam, nagyon szomorú voltam. 1336 01:15:19,999 --> 01:15:21,679 Még együtt is dolgoztunk. 1337 01:15:22,919 --> 01:15:23,839 Szóval van valami hír Dasangról? 1338 01:15:27,079 --> 01:15:28,319 Még semmi. 1339 01:15:28,599 --> 01:15:31,119 De ne aggódj, folyamatosan tájékoztatlak. 1340 01:15:32,839 --> 01:15:35,119 Hölgyem, nem hisz nekem? 1341 01:15:38,199 --> 01:15:40,759 Későre jár, holnap dolgozom. 1342 01:15:40,919 --> 01:15:42,959 Ha végeztél, elmegyek. 1343 01:15:43,199 --> 01:15:43,919 hívlak. 1344 01:15:47,599 --> 01:15:48,559 Fúrás. 1345 01:15:56,959 --> 01:15:58,039 Ne lőj! 1346 01:15:58,799 --> 01:16:00,559 Asszonyom, maga őrült! 1347 01:16:01,239 --> 01:16:01,879 Ne lőj! 1348 01:16:04,639 --> 01:16:07,119 Stop! Ne bánts! 1349 01:16:07,239 --> 01:16:07,879 Menj onnan! 1350 01:16:09,959 --> 01:16:12,639 Ha nem tudsz semmit, miért tartasz életben? 1351 01:16:13,959 --> 01:16:16,879 Hölgyem, a rendőrség nem öl ilyen embereket! 1352 01:16:24,199 --> 01:16:25,959 Lázadás, ügynökgyilkossági kísérlet. 1353 01:16:26,159 --> 01:16:27,879 Próbálj ellentmondani nekem, ha meghaltál. 1354 01:16:28,559 --> 01:16:31,159 Holnap délben Dasang fegyverüzletet köt. 1355 01:16:31,159 --> 01:16:32,319 én is ott leszek. 1356 01:16:32,399 --> 01:16:33,719 Ne ölj meg! 1357 01:16:34,839 --> 01:16:35,639 Softball labdajáték. 1358 01:16:39,039 --> 01:16:40,759 Ha megkapjuk a Dasangot, kapsz egy bónuszt. 1359 01:16:41,319 --> 01:16:42,039 Asszonyom ! 1360 01:16:42,239 --> 01:16:45,239 Holnap megvédesz, igaz? 1361 01:16:45,399 --> 01:16:46,759 Vegyen sok erősítést! 1362 01:16:53,239 --> 01:16:54,319 Hé, ott a keresztapa! 1363 01:16:59,399 --> 01:16:59,919 tessék. 1364 01:17:06,399 --> 01:17:07,319 Hello főnök. 1365 01:17:07,759 --> 01:17:08,399 Főnök ! 1366 01:17:13,159 --> 01:17:13,959 Ott vannak a fehér emberek? 1367 01:17:14,159 --> 01:17:14,959 Még nem. 1368 01:17:25,239 --> 01:17:27,759 Figyelem ! 1369 01:17:35,999 --> 01:17:36,759 Syu! 1370 01:17:36,759 --> 01:17:37,959 Igen ? 1371 01:17:37,959 --> 01:17:39,599 Hány órakor volt a találkozó? 1372 01:17:39,919 --> 01:17:40,959 Nem tartanak sokáig. 1373 01:17:42,239 --> 01:17:43,079 Biztos vagy benne? 1374 01:17:44,039 --> 01:17:46,999 A fejemre, ígérem! 1375 01:17:53,559 --> 01:17:54,399 Itt vannak! 1376 01:18:36,999 --> 01:18:38,759 Helló! Végre itt vagy! 1377 01:18:38,959 --> 01:18:40,239 Gyere ide! 1378 01:18:40,879 --> 01:18:42,959 Dasang testvér, itt vannak. 1379 01:18:45,399 --> 01:18:46,159 Az árut? 1380 01:18:47,399 --> 01:18:48,119 A pénz? 1381 01:19:00,559 --> 01:19:03,359 Olyan sok van belőlük! Hogyan fogjuk csinálni? 1382 01:19:03,359 --> 01:19:04,399 félsz? 1383 01:19:04,399 --> 01:19:05,159 Természetesen ! 1384 01:19:06,919 --> 01:19:07,999 Még mindig elmehetsz. 1385 01:19:08,879 --> 01:19:09,759 Várj rám! 1386 01:19:10,159 --> 01:19:12,159 Szívesen ! 1387 01:19:18,159 --> 01:19:20,159 mit fogok csinálni? 1388 01:19:36,159 --> 01:19:38,719 Ezzel akár repülőket is lelőhetsz! 1389 01:19:38,719 --> 01:19:42,719 A tied még nagyobb, „nagyon jó!” » 1390 01:19:48,119 --> 01:19:49,159 esküszöm neked! 1391 01:19:49,719 --> 01:19:51,599 Kuss. elviszem őket. 1392 01:19:52,039 --> 01:19:54,599 De túl drága, adsz egy árat? 1393 01:19:54,599 --> 01:19:56,159 Ez nem zöldség a kiállításon. 1394 01:19:56,159 --> 01:19:58,839 Tudod az áramat, vedd vagy hagyd. 1395 01:19:59,519 --> 01:20:00,719 Oké, elviszem. 1396 01:20:02,679 --> 01:20:04,599 Caidie, légy óvatos. 1397 01:20:04,719 --> 01:20:05,119 Törökország! 1398 01:20:05,159 --> 01:20:05,719 Ki van ott? 1399 01:20:48,919 --> 01:20:50,919 Törökország, jól vagy? 1400 01:21:03,879 --> 01:21:04,679 Törökország! 1401 01:21:09,399 --> 01:21:11,399 Caidie, fuss! 1402 01:21:20,719 --> 01:21:21,239 Törökország! 1403 01:21:30,679 --> 01:21:31,559 Mi ez ? 1404 01:21:31,559 --> 01:21:32,759 Mit tudok én róla? 1405 01:21:32,959 --> 01:21:35,239 Ha veszteségeim vannak ma, a te felelősséged! 1406 01:21:35,239 --> 01:21:37,799 Rendben, segíts, és 50% kedvezményt adok. 1407 01:21:38,199 --> 01:21:39,759 Főnök, gondolkozz jól! 1408 01:21:39,919 --> 01:21:40,959 50%! 1409 01:21:40,959 --> 01:21:42,039 Rendben! 1410 01:21:42,039 --> 01:21:44,239 Sophia! Gyerünk ! 1411 01:22:06,679 --> 01:22:07,479 mit keresel itt? 1412 01:22:07,959 --> 01:22:09,239 Nem a te dolgod! 1413 01:22:09,319 --> 01:22:10,399 Tessék ! 1414 01:22:46,759 --> 01:22:48,519 Gyerünk! 1415 01:22:56,639 --> 01:22:59,399 Honnan tudták, hogy ott vagyunk? 1416 01:22:59,399 --> 01:23:00,639 Nem tudom. 1417 01:23:01,319 --> 01:23:02,119 Syu! 1418 01:23:02,599 --> 01:23:04,119 Nem én vagyok, nem mondtam semmit! 1419 01:23:04,119 --> 01:23:06,319 Mondtam, hogy te vagy az? Szar ! 1420 01:23:07,239 --> 01:23:07,999 Ne lőj! 1421 01:23:07,999 --> 01:23:08,719 Dasang! 1422 01:23:10,079 --> 01:23:11,639 Asszonyom, ments meg! 1423 01:23:12,079 --> 01:23:14,959 Hölgyem, ments meg, meg akarnak ölni... 1424 01:25:40,519 --> 01:25:41,119 Te! 1425 01:26:10,799 --> 01:26:14,759 Természetesen ! Ne hívj többé Dasangnak ha ma nem öllek meg! 1426 01:26:26,799 --> 01:26:28,159 Menj onnan! 1427 01:26:59,399 --> 01:27:01,399 Fizetni fogsz Bao bácsiért! 1428 01:27:02,039 --> 01:27:04,039 Te zsaru vagy, letartóztathatsz, ennyi. 1429 01:27:04,399 --> 01:27:06,719 Van merszed meghúzni a ravaszt? 1430 01:27:09,679 --> 01:27:10,479 Lő! 1431 01:27:13,599 --> 01:27:14,559 Az Ön szolgálatában. 1432 01:27:23,639 --> 01:27:26,399 Wen Caidie vádlott, emberölés. 1433 01:27:26,639 --> 01:27:29,199 3 év börtön. 1434 01:27:47,239 --> 01:27:48,719 Eljöttél értem? 1435 01:27:48,719 --> 01:27:51,479 Szükségem van engedélyre, hogy találkozzak egy baráttal? 1436 01:27:53,759 --> 01:27:54,959 Nem vagy a rendőrségen? 1437 01:27:55,399 --> 01:27:56,959 Már régen felmondtam. 1438 01:27:56,959 --> 01:27:57,599 minek ? 1439 01:27:58,559 --> 01:28:01,559 Újra felvettem egy Mahjong kört, Most én vagyok a főnök! 1440 01:28:01,679 --> 01:28:03,839 Szeretnél kezet nyújtani? 1441 01:28:04,079 --> 01:28:04,959 tudok ? 1442 01:28:05,639 --> 01:28:07,959 Ha azt mondom, képes vagy... 1443 01:28:08,679 --> 01:28:10,559 Menj el, és ne nézz hátra. 1444 01:28:10,599 --> 01:28:12,039 Próbálj meg becsületes életet élni.